Village de forge de Phuc Sen, Cao bang, lieu unique qui conserve le style traditionnel typique du peuple Nung.

Partagez ce site avec vos amis Merci

Le village de forgerons de Phuc Sen à Cao Bang, lieu unique qui conserve le style traditionnel typique du peuple Nung.

Le village de forge de Phuc Sen est situé dans la commune de Phuc Sen, dans le district de Quang Uyen, dans la province de Cao Bang. Cet endroit est depuis longtemps célèbre dans tout le pays pour ses outils de forge traditionnels.

Le village de forgerons Phuc Sen de Nung An se trouve au pied de la montagne Pác Rằng, à environ 40 km de la ville de Cao Bang, sur la route de Ban Gioc, l’une des plus superbes chutes d’eau du Viêt Nam.

Le village de forgerons de Phuc Sen à Cao Bang
Le village de forgerons de Phuc Sen à Cao Bang

Environ 150 forges fonctionnent en permanence pour produire des outils agricoles durables.

Histoire

Les personnes les plus âgées du village de Phuc Sen ne savent pas exactement qui sont les ancêtres de l’artisanat ni quand celui-ci a commencé.

Ils ont tous appris le métier de forgeron auprès de leurs grands-pères et de leurs pères lorsqu’ils étaient petits.

Une histoire populaire raconte qu’une fée mâle, prise de pitié pour les pauvres Nung An, leur a appris à forger des outils, à cultiver et à chasser.

Les vestiges du village indiquent que le village de Phuc Sen était autrefois un atelier d’armement de la dynastie Mac lorsqu’elle a quitté la capitale Thang Long en 1593 pour Cao Bang afin d’y établir une base pour combattre la dynastie Le (1428-1789).

La dynastie des Mac a gouverné Cao Bang de 1593 à 1677.

Le village de forgerons de Phuc Sen à Cao Bang
Le village de forgerons de Phuc Sen à Cao Bang

Métiers tranditionnels

La forge à Phuc Sen existait il y a plus de 1 000 ans, sous la forme héréditaire jusqu’à aujourd’hui.

Actuellement, il y a environ 150 familles de forgerons, réparties dans 6 villages : Phia Chang en haut, Phia Chang en bas, Dau Co, Pac Rang, Tinh Dong et Lung Vai, formant ainsi le célèbre village de forge de Phuc Sen.

La particularité de ce village réside dans le fait que les artisans ne forgent que des objets artisanaux, en s’appuyant principalement sur leur longue expérience, qu’il s’agisse de la sélection des matériaux, de la façon de tremper l’acier ou de l’application de secrets spécifiques pour créer des produits.

Il s’agit par exemple de couteaux, de ciseaux, de houes, d’ustensiles de cuisine. des ciseaux, des houes, des faucilles… de bonne qualité, dignes de la confiance des travailleurs.

Dans le village de Phuc Sen, les forges à charbon chauffent en permanence et des étincelles incandescentes sont visibles partout.

Les outils agricoles, les couteaux et les ciseaux de Phuc Sen sont populaires non seulement dans la région montagneuse du nord, mais aussi dans de nombreuses localités éloignées.

Presque tous les foyers de Phuc Sen possèdent une forge et de l’expérience en matière de forgeage.

Les forgerons de Phuc Sen utilisent l’acier des ressorts à feuilles récupéré pour fabriquer des couteaux et des outils agricoles.

Les forgerons expérimentés observent la couleur de l’acier chauffé pour décider du moment où il faut le tremper dans l’eau pour le rendre plus dur.

Outre la forge, les habitants de Nung An, dans la commune de Phuc Sen, sont également passés maîtres dans le tissage de tissus et la broderie de brocart.

Les habitants de Nung An ne se contentent pas de fabriquer eux-mêmes leurs costumes, ils en produisent également pour le commerce et leurs produits ont gagné la faveur des consommateurs.

Leurs costumes sont teints à l’aide d’ingrédients naturels et non de produits chimiques, l’indigo étant la principale couleur de fond.

Les femmes Nung montrent également leur talent et leurs compétences dans leurs produits de broderie, dont les styles sont variés, les couleurs harmonieuses et les motifs décoratifs sophistiqués

Le village de forgerons de Phuc Sen à Cao Bang
Le village de forgerons de Phuc Sen à Cao Bang

 

Architecture

La commune compte 10 villages, plus de 400 foyers et plus de 2 000 personnes. Il s’agit principalement de membres de l’ethnie Nung portant des vêtements indigo typiques.

La route principale de la commune a été bétonnée. Mais le modèle des maisons sur pilotis et le mode de vie des habitants sont pratiquement les mêmes.

Au premier étage, on trouve à la fois l’atelier de forge et la machine à labourer, l’entrepôt de maïs…

Mais l’étage est séparé par des arbres en bois et un plancher scié, l’autel est au milieu de la maison, entouré d’un poêle, un lieu de réception, où dormir… Il y a aussi beaucoup de nouvelles maisons spacieuses qui sont encore construites dans l’ancien style architectural.

Les pierres et les rochers sont omniprésents dans tous les villages de Phuc Sen.

La pierre est étroitement liée à la population locale depuis de nombreuses générations, bien que les anciens de Nung An ne sachent pas depuis combien de temps la pierre a été formée dans cette région.

Ramenés de la montagne, les rochers sont taillés en clôtures et en murs de pierre pour protéger les maisons, les rizières, les tombes et les arbres des attaques des animaux.

De nombreuses maisons de la commune sont ornées de piliers de pierre magnifiquement sculptés, qui mesurent environ 1,5 mètre de haut.

Passez la majestueuse route de montagne menant au district montagneux de Quang Uyen.

Vous verrez le village de forgeage de couteaux de Phuc Sen Cao Bang.

Le village de forgerons de Phuc Sen à Cao Bang
Le village de forgerons de Phuc Sen à Cao Bang

Il s’agit d’une route d’environ 2 km de long qui regorge de toutes sortes d’outils de décoration qui attirent l’attention.

En entrant dans le village, vous verrez partout des fours à charbon de bois qui brûlent, des étincelles qui jaillissent après le coup de marteau et le coup définitif.

Les visiteurs qui viennent ici pour apprendre, sont accueillis avec enthousiasme, et racontent ensuite l’histoire du village, l’histoire de l’artisanat avec la fierté du village traditionnel de la forge.

Culture des Nung An

Le village de Phuc Sen ne possède pas de temple dédié aux ancêtres des forgerons.

Les forgerons vénèrent leurs ancêtres le 15e jour du 7e mois lunaire et à l’occasion du Nouvel An lunaire.

Le jour du Nouvel An lunaire, ils rangent leurs outils, nettoient la forge, puis posent une branche de pomelo sur la forge pour chasser les mauvais esprits. Le matin du premier jour, la famille prépare un repas pour vénérer les ancêtres forgerons.

Les offrandes comprennent un poulet, un kilo de porc, une paire de gâteaux de riz, de la liqueur et des bâtons d’encens.

Village de forge de Phuc Sen, Cao bang
Village de forge de Phuc Sen, Cao bang

Le forgeron principal de la famille fait chauffer la forge et fabrique quelques objets symboliques en souhaitant que, durant l’année à venir, la forge brûle toujours et produise de nombreux produits de qualité.

À cette époque de l’année, les habitants de Phuc Sen célèbrent le “Thanh minh” (festival de visite des tombes), l’une des fêtes annuelles les plus importantes pour la réunion des familles du peuple Nung An.

Pour ceux qui vivent ou travaillent loin de leur pays, il est compréhensible qu’ils ne puissent pas rentrer chez eux à l’occasion de la fête traditionnelle du Têt (Nouvel An lunaire). Toutefois, s’ils ne manifestent pas leur présence à l’occasion de la fête de Thanh Minh, ils seront accusés de ne pas respecter les coutumes traditionnelles et les ancêtres.

Village de forge de Phuc Sen, Cao bang
Village de forge de Phuc Sen, Cao bang

La fête de Thanh Minh est célébrée tout au long du troisième mois lunaire à Cao Bang. Chaque localité choisit le moment le plus propice pour célébrer la fête, et celle de Phuc Sen est l’une des plus importantes, le festival vise également à commémorer l’histoire d’amour du couple Minh et Sinh, qui est censé apporter de l’eau aux sources de la terre et des récoltes abondantes au peuple Nung.

Le festival est l’occasion pour Phuc Sen de promouvoir son potentiel touristique et ses identités culturelles traditionnelles auprès des visiteurs, qui sont invités à profiter de l’air frais et des belles mélodies des duos d’amour.

Le peuple Nung possède une culture variée dont le point fort est le chant Heo Phun. Selon Nong Than Thuong, du hameau de Phja Chang, Heo Phung est un chant d’amour en duo, dont les paroles illustrent la gentillesse du peuple Nung An.

Ce chant est resté intact et constitue une forme unique dans le répertoire des chants folkloriques des groupes ethniques de Cao Bang.

La quintessence de la cuisine du peuple Nung est également présentée lors du festival à travers des concours de rôtissage de porc et de cuisson de riz gluant à la vapeur de cinq couleurs.

Le riz gluant est fabriqué à partir de riz fraîchement récolté, qui est imbibé de feuilles indigènes de différents arbres forestiers pour obtenir les couleurs du plat, à savoir le blanc, le noir, le rouge, le violet et le jaune.

Ce plat est non seulement attrayant et délicieux, mais il symbolise également la germination des choses dans la nature à cette période de l’année.

Le jour de la pleine lune du 7e mois lunaire, ils vénèrent les ancêtres forgerons après avoir vénéré les ancêtres de la famille et les divinités de la terre.

Le village de Phuc Sen accueille les touristes venus observer leur production.

Ils servent aux visiteurs des plats locaux typiques, tels que le porc à la vapeur, le canard rôti, le porc et le bœuf séchés, et présentent des arts folkloriques Nung tels que le Ha Leu, le Luon, et les chants et danses Sli.

Si vous visitez le village de Phuc Sen pendant les derniers mois de l’année, vous aurez l’occasion d’observer le travail des forgerons.

Vous aurez également l’occasion d’observer l’atmosphère animée de la forge en saison, avec les commandes des habitants de toute la région et de nombreuses autres provinces.

Venez ici pour voir directement, puis écouter les histoires des artisans de longue date. Les visiteurs découvriront d’autres choses intéressantes sur ce forgeron qui travaille dur.

Au fil des ans, avec des hauts et des bas, le village de forge de Phuc Sen conserve le style traditionnel et les caractéristiques culturelles typiques du peuple Nung.  Consultez ces Itinéraires pour Cao Bang qui vous permmettent de planifier bien votre voyage dans le nord est du Vietnam

VILLAGE DE PIERRES DE KHUOI KY

Comment s’y rendre ?

Le village de forgerons Phuc Sen de Nung An se trouve à environ 40 km de la ville de Cao Bang, sur la route de Ban Gioc, l’une des plus superbes chutes d’eau du Viêt Nam.

Je vous recommende de lire les infos pour le transport vers le village de forge de Phuc Sen dans ces posts

Mais peu de gens vous recommendent de se rendre à Cao Bang. Lisez la suite

Homestays à Ban Gioc

Je vous recommende vivement d’utiliser le site Hostelworld et Booking.com pour réserver votre hotel et homestay au Vietnam, c’est le meilleur site qui offre le meilleur prix et la meilleure qualité

Autres lieux à visiter pres du village de forge de Phuc Sen

Pagode Phat Tich Truc Lam Ban Gioc

Cascade de Ban Gioc
Cascade de Ban Gioc

 

La pagode est située sur une petite colline qui offre une belle vue sur la cascade et les environs. Venez au coucher du soleil pour avoir la meilleure vue.

Prix d’entrée : Gratuit

La grotte de Pac Po 

Cette grotte qui appartient à une grande chaîne de montagnes était autrefois le lieu où le président Ho Chi Minh vivait et dirigeait les activités révolutionnaires du pays. Devant la grotte, il y a un petit ruisseau à l’eau claire qui a été nommé ruisseau Lénine par l’oncle Ho.

La grotte de Nguom Ngao 

grotte de Nguom Ngao
grotte de Nguom Ngao

 

À environ 3 km de la cascade de Ban Gioc se trouve la grotte de Nguom Ngao, située au cœur d’une montagne à Cao Bang. Elle a une longueur totale de 2144 m et comporte trois portes principales : Nguom Ngao, Nguom Lom et Ban Thuon.

Le lac Thang Hen 

Thang Hen est un système de lacs d’eau douce comprenant 36 lacs, dont Thang Hen est le plus grand. Situé dans la commune de Quoc Toan, dans le district de Tra Linh, dans la province de Cao Bang, cette destination touristique attire les visiteurs par la beauté de ses paysages et par la légende folklorique de M. Sung et Mme Booc.

Vallée de Phong Nam

Vallée de Phong Nam
Vallée de Phong Nam

Il s’agit plutôt d’un lieu de photographie par drone, mais la région est tellement belle et paisible. Elle se trouve à environ 30 kilomètres de la cascade, alors si vous êtes prêt à faire un tour en voiture, nous vous le recommandons vivement.

Lisez aussi CAO BANG, un trésor caché dans le nord-est du Vietnam

Si vous avez trouvé ce  blog utile, je vous serais reconnaissant de bien vouloir utiliser les liens affiliés ci-dessous pour organiser votre voyage.

Je recevrai une petite commission sur la vente, mais il n’y aura aucun coût supplémentaire pour vous. Cette commission est petite mais cela va rentrer dans la donnation aux familles défavorisées dans les villages des ethnies de Sapa. Je vous suis reconnaissant de votre soutien.

Partagez ce site avec vos amis Merci
Guide Francophone Sapa et Nord Vietnam pour des Treks et Excursions à vélo ou à moto Hors Sentiers Battus
Je suis Pham Quynh, auteur du blog, et je suis francophone habitant de Sapa. Moi je connais Sapa et Ha Giang comme ma poche et tous ces recoins magnifiques les moins touristiques. Mon objectif est de vous offrir un voyage de qualité et des souvenirs inoubliables. Pour ce faire, mes circuits ne sont peut-être pas les moins chers que vous trouverez à Sapa et Ha Giang, mais comme le dit le dicton “vous payez pour ce que vous obtenez” . Je sais comment faire de votre rando à Sapa et voyage en moto à Ha Giang un des meilleux souvenirs de votre voyage au Vietnam Visitez ma page Tripadvisor pour consulter les avis et évaluations de mes tours

star rating

  Trek de 3 jours et 2 nuits en couple avec Pham. Pham est une personne très cultivé, incollable sur la culture du peuple muongh noir, son français est impeccable, son... En savoir plus

avatar thumb
Roving13701434214
février 3, 2024

star rating

  J’ai réalisé un trek de 2 jours avec le guide, Pham.
Je conseille fortement de choisir son trek incroyable.
Tout d’abord, car Pham est une personne accueillante et... En savoir plus

avatar thumb
leodahan
octobre 3, 2023

star rating

  Randonnée 3 jours /2nuits  - Coucou Quynh, merci beaucoup pour le trek ! C’était formidable d’apprendre pleins de choses sur ton pays, ta ville, les Hmong !
Tu as été vraiment accueillant et souriant, ouvert... En savoir plus

avatar thumb
Pauline D
octobre 3, 2023

star rating

  Trek au top ! - Nous avons effectué un trek de 2 jours avec Pham début juillet 2023.
C’était un véritable régal ! Merci à lui pour sa gentillesse. De plus, il connaît l’endroit... En savoir plus

avatar thumb
I9117YEalexa
juillet 12, 2023
EXCELLENT
9 avis sur
David Theveniau
David Theveniau
2024-03-15
Un trek hors des sentiers battus et loin du tourisme de masse avec Quynh début mars. Une aventure géniale avec une personne qui aime partager sa culture et l'histoire de son pays et maîtrise le français comme s'il s'agissait de sa langue natale. Des paysages magnifiques, des rizières, voir les populations locales en proximité. Une soirée très sympathique avec notre guide dans le homestay de sa sœur, des repas locaux délicieux et un accueil des plus chaleureux et attentionné. Je recommande sans limite Quynh et ses treks.
Jerome L
Jerome L
2024-03-14
Nous avons passé deux jours avec Quynh afin de découvrir les environs de Sapa. Une quinzaine de kilomètres par jour dans des paysages magnifiques. Quynh s adapte totalement à votre niveau et vous apportera des informations sur son pays tout au long du voyage. Accueil formidable dynamisme et sourire assurés tout au long de ces deux jours. Le soir nous avons profité d'un repas en compagnie de sa famille et avons été hébergés chez sa sœur. Habitat super agréable pour se détendre de la journée de randonnée. Mention spéciale pour la dégustation d'alcool de riz et les crêpes à la farine de riz le matin. Quynh nous a proposé des randonnées dans des lieux éloignés de la foule touristique avec des paysages à couper le souffle. Nous recommandons vivement son trek Francophone. Encore un grand merci à toi. Quynh. David et Jérôme
Lou Tamberi
Lou Tamberi
2024-03-11
Quynh est vraiment génial. Il a une énergie vraiment positive, il saura répondre à toutes vos questions sur les cultures locales avec beaucoup d'intérêt. Il parle très bien français, et aussi anglais. Plus qu'un guide, Quynh est un ami qui a su nous intégrer à la vie du village. Il est tourné vers les autres, il participe au bonheur et à la réussite de l'ensemble de la communauté présente à Ta Van et alentours. Merci encore Quynh pour tout ce que tu nous a fait vivre, on espère pouvoir te rendre la pareille un jour. Lou & Josh
Quentin Dumondin
Quentin Dumondin
2023-11-28
Guide très sympa, très ouvert à faire partager sa culture et son histoire et l’histoire du Vietnam ! A recommandé, soirée plus que sympathique chez lui ! Mais Quynh est nul au fléchette donc il finit bourré ahahah
Gaelle Vignau
Gaelle Vignau
2023-06-21
Super guide et super famille ! Il vous fera découvrir sa région et sa culture avec grand plaisir, et adaptera le circuit en fonction de vos capacités. Il faut tout de même avoir un minimum de condition pour randonner et de bons tennis qui ne glissent pas haha :) encore merci !! Son collègue qui nous a guidé le premier jour était également super !!
rivaton laura
rivaton laura
2023-03-31
Mon conjoint et moi avons fait le trek 2 jours 1 nuit avec Pham. Expérience unique ! Paysage à coupler le souffle. Il nous a partagé ses connaissances de la vie locale .. le soir nous avons dîné avec sa famille, un super repas cuisiné par sa femme ! Tout était superbe ! Je recommande mille fois.
Eric Domenech
Eric Domenech
2023-01-21
Bonjour nous avons passé 2 nuits chez Quynth et nous avons fait 2 treks , il a une connaissance de la région et du Vietnam, parle très bien le français. Je le recommande ainsi que sa guest house et la cuisine de son épouse. Alors sans hésitation réservé vous passerez un excellent moment.
Benoit Repetti
Benoit Repetti
2019-12-08
Ayant l habitude des treks celui avec Quynh Pham était le meilleur que j'ai fait actuellement ! Ca fait vraiment plaisir d'avoir affaire à un guide passionné et passionnant qui connait le secteur comme sa poche ! De superbes paysages à chaque kilomètre, des scènes de vies uniques à la vie des habitants Hmong et minorités ici au Vietnam ! Un grand merci encore
Marylise REPETTI
Marylise REPETTI
2019-12-07
Avec mon compagnon, nous venons de faire le trekk de 2jours avec Pham Quyn. Nous avons tous les deux beaucoup voyagé et fait quelques trekking déjà mais Pham Quyn a été de loin le meilleur guide que nous avons eu jusqu'alors. Pham Quyn est un vrai livre il nous a tout expliqué des rites et des coutumes des Hmongs Noirs et des Vietnamiens. Incollable, il a su répondre à absolument toutes nos questions avec un français parfait. Enfin concernant la randonnée, la promesse de nous amener hors des santiers battus fût largement tenue. Nous sommes allés sur des chemins où nous n'aurions jamais osé nous aventurer, nous avons fait des rencontres inespérées et nous sommes partis le coeur gros de pleins de coucous d'enfants, de sourires et de paysages incroyables. Concernant la nourriture nous avons mangé dans de petits restaurants très locaux, presque chez l'habitant, c'était delicieux et bien servi. C'était simplement parfait, nous avons adoré et nous recommanderons à tous nos amis qui se rendront au Vietnam cette avanture avec Pham Quyn.

Laisser un commentaire