Pourquoi les Vietnamiens célèbrent-ils le Nouvel An chinois ? Calendrier lunaire ou calendrier chinois ?

Partagez ce site avec vos amis Merci

Pourquoi les Vietnamiens célèbrent-ils le Nouvel An chinois ? Calendrier lunaire ou calendrier chinois ?

Pourquoi  Nouvel An chinois ?

Simple, car seuls les Occidentaux l’appelleraient “Nouvel An chinois”.

Ni la date ni le calendrier n’appartiennent exclusivement à la Chine.

Les pays d’Asie de l’Est ont chacun leur propre nom pour cette date.

Le “Nouvel An chinois” n’est PAS appelé “chinois” dans d’autres pays proches de la Chine comme le Viêt Nam, la Corée ou le Japon.

Il faut plutôt l’appeler “Nouvel An lunaire”.

Ils ont adopté cette fête lorsqu’ils ont interagi avec les peuples qu’ils jugent barbares du Sud de l’Asie du Sud-Est, qui cultivaient le riz humide depuis des milliers d’années.

Rien de plus à cette époque. De même, le Nouvel An lunaire n’est rien de plus qu’une culture. Il n’est plus lié à la Chine en dehors de la Chine.

Pourquoi les Vietnamiens célèbrent-ils le Nouvel An chinois ? Calendrier lunaire ou calendrier chinois ?
Pourquoi les Vietnamiens célèbrent-ils le Nouvel An chinois ? Calendrier lunaire ou calendrier chinois ?

De quoi parle-t-on quand on dit “Nouvel An chinois” ?

Le Nouvel An chinois est la nouvelle année du calendrier lunaire

Qu’est-ce que le calendrier lunaire ?

Le calendrier chinois, également appelé calendrier agricole, est un système de calendrier créé et évolué en asie depuis plus de 4000 ans.

C’est un système de calendrier luni-solaire.

Qu’est-ce qu’un calendrier luni-solaire ?

C’est un compromis entre le calendrier solaire et le calendrier lunaire. C’est une façon unique d’indiquer à la fois la phase de la Lune et les temps de l’année solaire.

Le calendrier solaire, que nous connaissons tous, considère principalement la période de l’année solaire.

Une année solaire compte 365,2422 jours, donc dans un calendrier solaire, une année civile compte 365 jours, et nous avons l’année bissextile pour garder l’année civile synchronisée avec l’année solaire.

Dans un calendrier solaire typique comme le calendrier grégorien, une année contient 12 mois, et chaque mois a un nombre de jours compris entre 28 et 31. Leur somme est de 365 ou 366.

Le calendrier lunaire, au lieu de se concentrer sur l’année solaire, concerne la phase de la Lune. Le cycle lunaire est d’environ 29,5 jours.

Ainsi, dans le calendrier lunaire, un mois compte environ 29 ou 30 jours. Et une année peut être définie comme 12 mois.

Par exemple, le calendrier islamique est un calendrier lunaire, une année compte 12 mois, soit 354 jours. Tous les 30 ans, il y a 11 années bissextiles.

La différence entre une année bissextile et une année civile est qu’un mois qui compte 29 jours dans une année civile (le dernier mois du calendrier islamique) sera ajusté à 30 jours. Une année civile compte donc 354 jours, une année bissextile 355 jours.

Le calendrier lunaire se concentre sur la phase de la Lune, le calendrier solaire sur la phase du Soleil. Mais les agriculteurs chinois se concentrent sur les récoltes.

Ils se soucient de la météo qui affecte essentiellement le rendement. Ils veulent donc disposer d’un calendrier qui leur indique les saisons et les conditions météorologiques.

Pourquoi les Vietnamiens célèbrent-ils le Nouvel An chinois ? Calendrier lunaire ou calendrier chinois ?
Pourquoi les Vietnamiens célèbrent-ils le Nouvel An chinois ? Calendrier lunaire ou calendrier chinois ?

Ils ont donc inventé le calendrier lunisolaire, un mélange de calendrier solaire et de calendrier lunaire.

Le calendrier lunaire est toujours basé sur les phases de la lune, mais ils ont besoin de quelque chose qui leur indique les saisons.

Au lieu des années bissextiles comme dans le calendrier islamique, ils ont construit le système des mois bissextiles. Tous les 19 ans, il y a 7 mois bissextiles, insérés dans les années. Les années de 12 mois comptent 354 jours, les années de 13 mois (mois bissextiles) comptent 383/384 jours, selon le mois bissextile.

Les mois bissextiles sont disposés de telle sorte que le premier mois de chaque année ne s’éloigne pas trop de celui du calendrier solaire.

Les mois bissextiles ne permettent toujours pas aux agriculteurs de connaître les saisons.

Les principales différences entre le calendrier lunaire et les autres systèmes de calendrier :

Le calendrier lunaire est un calendrier astronomique.

Le calendrier lunaire est un calendrier algorithmique. Il utilise GMT+8 et les coordonnées de Nanjing comme paramètres (l’Observatoire du Mont Zijin se trouve à Nanjing). Changez-les pour un autre fuseau horaire/une autre ville et vous aurez votre propre version du calendrier lunaire (Corée du Nord, Corée du Sud et Vietnam)

Le calendrier lunaire comporte 24 termes solaires espacés de 15° le long de l’écliptique.

Les mois bissextiles dans le calendrier lunaire sont les mois sans terme entre deux hivers intermédiaires (le calendrier japonais a des règles supplémentaires).

Selon les chinois , le calendrier lunaire est chinois …

Et maintenant la Chine prétend que c’est le “nouvel an chinois”

C’est parce  qu’ils pensent le Vietnam a longtemps été une province chinoise ou un État dépendant de la Chine. Et la Corée l’était aussi. Ils ont dû utiliser le calendrier chinois.

Le calendrier lunaire a évolué au fil du temps et a été modifié à de nombreuses reprises, mais les caractéristiques de base ci-dessus restent inchangées.

Il a d’abord été appelé calendrier Han, car le Taichu a été publié par l’Empire Han.

Sous la dynastie Tang, les méthodes de disposition des mois bissextiles et d’autres détails se sont beaucoup améliorées, nous avions le calendrier initial Mao Yin, le calendrier Linde, le calendrier Dayan, etc.

Le calendrier Dayan était le plus célèbre.

Sous la dynastie Yuan, il y a  le calendrier Shoushi, qui était une grande amélioration :

fixer une année solaire à 365,2425 jours, et réarranger les termes solaires en conséquence.
fixer un mois à 29,530593 jours.

Le calendrier Shoushi a été adapté au calendrier Datong sous la dynastie Ming avec une révision mineure.

Ce dernier a été utilisé jusqu’à la chute de la dynastie.

La dynastie Ming a fait son propre effort en matière de calendriers vers 1630, mais la fin de l’empire Ming est arrivée rapidement, et le calendrier a été publié par la dynastie Qing, qui était le calendrier Shixian.

C’est à partir de ce calendrier que les théories astronomiques modernes ont été introduites en Chine et que quelques derniers ajustements mineurs ont été effectués pour rendre le calendrier plus précis dans la prédiction des éclipses ou quelque chose comme ça.

Pourquoi les Vietnamiens célèbrent-ils le Nouvel An chinois ? Calendrier lunaire ou calendrier chinois ?
Pourquoi les Vietnamiens célèbrent-ils le Nouvel An chinois ? Calendrier lunaire ou calendrier chinois ?

Comment les vietnamiens en pensent ?

Tous les Vietnamiens ne le pensent pas ! Pour eux c’est le Têt

La plupart des Vietnamiens ne se soucient pas de l’origine du Têt.

Ils supposent simplement que c’est la tradition de leurs prédécesseurs et qu’ils l’ont suivie.

D’autres pensent que le Têt a son origine au Viêt Nam parce qu’ils se considèrent comme les descendants du peuple Bach Viet (Baiyue).

En effet, le peuple Bach Viet qui vivait au sud du fleuve Yangtze était un peuple de riziculteurs, différent des Chinois du nord qui étaient nomades.

Selon eux, le Têt est l’occasion pour les riziculteurs de célébrer la récolte de riz passée, marquant une année de leur dur labeur.

Et se préparent à une nouvelle année de plantation de riz.

Par conséquent, le Têt a lieu après le passage de l’hiver et l’arrivée du printemps chaud.

Ils commencent à célébrer et à se préparer à planter du nouveau riz pour la prochaine récolte.

C’est également une période favorable pour planter du riz lorsque le temps printanier est chaud, que les racines mortes du riz ont pourri, rendant le sol luxuriant et que les pousses germeront et se développeront rapidement grâce aux pluies printanières.

Mais à mon avis, le Têt est la culture des peuples d’Asie de l’Est.

C’est un regroupement culturel et le patrimoine commun d’un groupe de personnes.

En disant cela, le Têt n’a pas d’origine.

Il ne vient pas de Chine, du Vietnam, de la Corée ou du Japon…..

Les gens viennent de temps anciens qui ne sont pas divisés en États ou en races. Ils vivent ensemble et forment des groupes culturels.

Est ce que les vietnamiens sont vexés quand les autres disent qu’ils fetent le Nouvel An chinois ?

Pourquoi les Vietnamiens célèbrent-ils le Nouvel An chinois ? Calendrier lunaire ou calendrier chinois ?
Pourquoi les Vietnamiens célèbrent-ils le Nouvel An chinois ? Calendrier lunaire ou calendrier chinois ?

En fait, je n’y avais jamais pensé

Pour moi, c’est juste un nom, comme l’alphabet romain et les chiffres arabes.

Je n’ai jamais associé le Nouvel An chinois au fait d’être exclusivement chinoise et je ne me suis jamais sentie exclue.

Je déteste penser qu’à cause de certaines personnes sensibles, il y a des tensions ethniques autour de ce festival.

Et honnêtement, il y a tellement de Chinois dans d’autres pays par rapport aux Vietnamiens et aux Coréens, comme dans les quartiers chinois. Ils ont construit l’endroit et sont là depuis bien plus longtemps que nous. Ce n’est pas juste que nous venions leur dire de changer le nom de leur fête traditionnelle à cause de nous.

Je pense qu’il est juste de le laisser comme le Nouvel An chinois, surtout dans les quartiers chinois du monde entier, mais peut-être que si vous le dites à un Vietnamien, nous serions très heureux si vous nous disiez Joyeux Têt ou Chuc Mung Nam Moi.

Lisez aussi

Partagez ce site avec vos amis Merci
Guide Francophone Sapa et Nord Vietnam pour des Treks et Excursions à vélo ou à moto Hors Sentiers Battus
Je suis Pham Quynh, auteur du blog, et je suis francophone habitant de Sapa. Moi je connais Sapa et Ha Giang comme ma poche et tous ces recoins magnifiques les moins touristiques. Mon objectif est de vous offrir un voyage de qualité et des souvenirs inoubliables. Pour ce faire, mes circuits ne sont peut-être pas les moins chers que vous trouverez à Sapa et Ha Giang, mais comme le dit le dicton “vous payez pour ce que vous obtenez” . Je sais comment faire de votre rando à Sapa et voyage en moto à Ha Giang un des meilleux souvenirs de votre voyage au Vietnam Visitez ma page Tripadvisor pour consulter les avis et évaluations de mes tours

star rating

  Trek de 3 jours et 2 nuits en couple avec Pham. Pham est une personne très cultivé, incollable sur la culture du peuple muongh noir, son français est impeccable, son... En savoir plus

avatar thumb
Roving13701434214
février 3, 2024

star rating

  J’ai réalisé un trek de 2 jours avec le guide, Pham.
Je conseille fortement de choisir son trek incroyable.
Tout d’abord, car Pham est une personne accueillante et... En savoir plus

avatar thumb
leodahan
octobre 3, 2023

star rating

  Randonnée 3 jours /2nuits  - Coucou Quynh, merci beaucoup pour le trek ! C’était formidable d’apprendre pleins de choses sur ton pays, ta ville, les Hmong !
Tu as été vraiment accueillant et souriant, ouvert... En savoir plus

avatar thumb
Pauline D
octobre 3, 2023

star rating

  Trek au top ! - Nous avons effectué un trek de 2 jours avec Pham début juillet 2023.
C’était un véritable régal ! Merci à lui pour sa gentillesse. De plus, il connaît l’endroit... En savoir plus

avatar thumb
I9117YEalexa
juillet 12, 2023
EXCELLENT
9 avis sur
David Theveniau
David Theveniau
2024-03-15
Un trek hors des sentiers battus et loin du tourisme de masse avec Quynh début mars. Une aventure géniale avec une personne qui aime partager sa culture et l'histoire de son pays et maîtrise le français comme s'il s'agissait de sa langue natale. Des paysages magnifiques, des rizières, voir les populations locales en proximité. Une soirée très sympathique avec notre guide dans le homestay de sa sœur, des repas locaux délicieux et un accueil des plus chaleureux et attentionné. Je recommande sans limite Quynh et ses treks.
Jerome L
Jerome L
2024-03-14
Nous avons passé deux jours avec Quynh afin de découvrir les environs de Sapa. Une quinzaine de kilomètres par jour dans des paysages magnifiques. Quynh s adapte totalement à votre niveau et vous apportera des informations sur son pays tout au long du voyage. Accueil formidable dynamisme et sourire assurés tout au long de ces deux jours. Le soir nous avons profité d'un repas en compagnie de sa famille et avons été hébergés chez sa sœur. Habitat super agréable pour se détendre de la journée de randonnée. Mention spéciale pour la dégustation d'alcool de riz et les crêpes à la farine de riz le matin. Quynh nous a proposé des randonnées dans des lieux éloignés de la foule touristique avec des paysages à couper le souffle. Nous recommandons vivement son trek Francophone. Encore un grand merci à toi. Quynh. David et Jérôme
Lou Tamberi
Lou Tamberi
2024-03-11
Quynh est vraiment génial. Il a une énergie vraiment positive, il saura répondre à toutes vos questions sur les cultures locales avec beaucoup d'intérêt. Il parle très bien français, et aussi anglais. Plus qu'un guide, Quynh est un ami qui a su nous intégrer à la vie du village. Il est tourné vers les autres, il participe au bonheur et à la réussite de l'ensemble de la communauté présente à Ta Van et alentours. Merci encore Quynh pour tout ce que tu nous a fait vivre, on espère pouvoir te rendre la pareille un jour. Lou & Josh
Quentin Dumondin
Quentin Dumondin
2023-11-28
Guide très sympa, très ouvert à faire partager sa culture et son histoire et l’histoire du Vietnam ! A recommandé, soirée plus que sympathique chez lui ! Mais Quynh est nul au fléchette donc il finit bourré ahahah
Gaelle Vignau
Gaelle Vignau
2023-06-21
Super guide et super famille ! Il vous fera découvrir sa région et sa culture avec grand plaisir, et adaptera le circuit en fonction de vos capacités. Il faut tout de même avoir un minimum de condition pour randonner et de bons tennis qui ne glissent pas haha :) encore merci !! Son collègue qui nous a guidé le premier jour était également super !!
rivaton laura
rivaton laura
2023-03-31
Mon conjoint et moi avons fait le trek 2 jours 1 nuit avec Pham. Expérience unique ! Paysage à coupler le souffle. Il nous a partagé ses connaissances de la vie locale .. le soir nous avons dîné avec sa famille, un super repas cuisiné par sa femme ! Tout était superbe ! Je recommande mille fois.
Eric Domenech
Eric Domenech
2023-01-21
Bonjour nous avons passé 2 nuits chez Quynth et nous avons fait 2 treks , il a une connaissance de la région et du Vietnam, parle très bien le français. Je le recommande ainsi que sa guest house et la cuisine de son épouse. Alors sans hésitation réservé vous passerez un excellent moment.
Benoit Repetti
Benoit Repetti
2019-12-08
Ayant l habitude des treks celui avec Quynh Pham était le meilleur que j'ai fait actuellement ! Ca fait vraiment plaisir d'avoir affaire à un guide passionné et passionnant qui connait le secteur comme sa poche ! De superbes paysages à chaque kilomètre, des scènes de vies uniques à la vie des habitants Hmong et minorités ici au Vietnam ! Un grand merci encore
Marylise REPETTI
Marylise REPETTI
2019-12-07
Avec mon compagnon, nous venons de faire le trekk de 2jours avec Pham Quyn. Nous avons tous les deux beaucoup voyagé et fait quelques trekking déjà mais Pham Quyn a été de loin le meilleur guide que nous avons eu jusqu'alors. Pham Quyn est un vrai livre il nous a tout expliqué des rites et des coutumes des Hmongs Noirs et des Vietnamiens. Incollable, il a su répondre à absolument toutes nos questions avec un français parfait. Enfin concernant la randonnée, la promesse de nous amener hors des santiers battus fût largement tenue. Nous sommes allés sur des chemins où nous n'aurions jamais osé nous aventurer, nous avons fait des rencontres inespérées et nous sommes partis le coeur gros de pleins de coucous d'enfants, de sourires et de paysages incroyables. Concernant la nourriture nous avons mangé dans de petits restaurants très locaux, presque chez l'habitant, c'était delicieux et bien servi. C'était simplement parfait, nous avons adoré et nous recommanderons à tous nos amis qui se rendront au Vietnam cette avanture avec Pham Quyn.

Laisser un commentaire