Parlez-vous anglais ? Comment poser des questions sur la langue en vietnamien.
Dans ce guide, vous apprendrez à demander “Do you speak English ?”. Nous examinerons également d’autres questions liées aux compétences linguistiques.
Langues
Pour décrire les langues en vietnamien, on utilise “tiếng” + le nom du pays.
tiếng + [pays]
tiếng Việt = vietnamien (langue)
tiếng Anh = anglais (langue)
tiếng Pháp = Français (langue)
tiếng Nhật = Japonais (langue)
Parlez-vous … ?
1. Question
Vous pouvez demander si quelqu’un parle une certaine langue en disant :
– Bạn có nói tiếng ___ không? : Parlez-vous ___ ?
– Bạn có biết nói tiếng ___ không ? Savez-vous parler ___ ?
EXEMPLE
Question
Bạn có nói tiếng Việt không ?
Parlez-vous vietnamien ?
Regardons de plus près :
NOTE
Bạn est l’équivalent de vous en vietnamien.
Par conséquent, vous devez remplacer bạn par un pronom approprié, en fonction de l’âge et du sexe de votre interlocuteur.
Vous pouvez consulter la liste des pronoms.
NOTE
Lorsque không est ajouté à la fin d’une déclaration, cela en fait une question oui/non.
2. Réponse
Voici quelques exemples de réponses :
Có : Oui
Một chút : Un peu
Không, tôi không biết nói tiếng … : Non, je ne parle pas…
3. Exemples
Voici quelques exemples de questions.
EXEMPLE
Question
Bạn có nói tiếng Anh không ?
Pouvez-vous parler anglais ?
Réponse
Mình nói được một chút.
Je peux parler un peu.
EXEMPLE
Question :
Bạn có biết nói tiếng Anh không ?
Savez-vous comment parler l’anglais.
Réponse
Ừ, biết chứ.
Oui, je sais.
Lisez aussi
Je suis Pham Quynh, auteur du blog, et je suis francophone habitant de Sapa. Moi je connais Sapa et Ha Giang comme ma poche et tous ces recoins magnifiques les moins touristiques.
Mon objectif est de vous offrir un voyage de qualité et des souvenirs inoubliables. Pour ce faire, mes circuits ne sont peut-être pas les moins chers que vous trouverez à Sapa et Ha Giang, mais comme le dit le dicton
“vous payez pour ce que vous obtenez” .
Je sais comment faire de votre rando à Sapa et voyage en moto à Ha Giang un des meilleux souvenirs de votre voyage au Vietnam
Visitez ma page Tripadvisor pour consulter les avis et évaluations de mes tours
Trek de 3 jours et 2 nuits en couple avec Pham. Pham est une personne très cultivé, incollable sur la culture du peuple muongh noir, son français est impeccable, son... En savoir plus vocabulaire impressionnant.
Nous avons fait 35/40km en 3 jours dans les rizières et forets de bambous.
Des boucles autour de Lao Chai ou il tient un gite. Chambre de grand confort a la vue incroyable
Nous ne sommes pas particulierement sportifs mais le rythme de marche est adapté.
Le prix est tout a fait correct car pension complète pendant 3 jours. Petit dejeuner excellent et dejeuner dans des restos locaux avec des vues incroyables.
Exactement ce que nous etions venus cherchés. Merci encore Pham
Roving13701434214
février 3, 2024
J’ai réalisé un trek de 2 jours avec le guide, Pham.
Je conseille fortement de choisir son trek incroyable.
Tout d’abord, car Pham est une personne accueillante et... En savoir plus très gentille parlant le français à la perfection et car il nous fait découvrir un visage du Vietnam totalement typique.
Le trek est magnifique, on emprunte un sentier sans touriste ou l’on interagit avec les populations. Tout au long du trek, Pham nous raconte l’histoire du Vietnam et des populations.
La nuit s’effectue chez lui, dans sa maison d’hôte tenue par sa femme et ses 2 enfants, tous très accueillants et nous faisant partager leur quotidien, leur nourriture.
Bref, n’hésitez pas une seconde car ce sera une expérience inoubliable.
leodahan
octobre 3, 2023
Randonnée 3 jours /2nuits - Coucou Quynh, merci beaucoup pour le trek ! C’était formidable d’apprendre pleins de choses sur ton pays, ta ville, les Hmong !
Tu as été vraiment accueillant et souriant, ouvert... En savoir plus d’esprit pour les discussions ! Ta famille est adorable et ta maison est chaleureuse. Je recommande ton adresse à notre famille, amis ☀️☀️☀️☀️☀️
Pauline D
octobre 3, 2023
Trek au top ! - Nous avons effectué un trek de 2 jours avec Pham début juillet 2023.
C’était un véritable régal ! Merci à lui pour sa gentillesse. De plus, il connaît l’endroit... En savoir plus comme personne, nous avons vu de magnifiques paysages en en croisant quasiment aucun autre touriste.
La nuit dans sa maison était également géniale, avec une repas partagé avec sa femme et les autres trekistes.
Quelle vue depuis la chambre.
Un grand merci à Pham que nous recommandons à tous !
I9117YEalexa
juillet 12, 2023