Tout ce que vous devez savoir sur les marionnettes sur l’eau du Vietnam

Partagez ce site avec vos amis Merci

Tout ce que vous devez savoir sur les marionnettes sur l’eau du Vietnam

Hanoi, la capitale du Vietnam, est imprégnée de tradition et d’histoire. Voir l’art ancien des marionnettes sur l’eau est l’une des expériences les plus passionnantes.

Les marionnettes sur l’eau peuvent divertir aussi bien les adultes que les enfants. Au Viêt Nam, les marionnettes sur l’eau sont une forme d’art à part entière que les jeunes et les adultes apprécient.

Vous pourrez voir des scènes de la vie du village sur une scène en mouvement, découvrir les festivals et les traditions et rencontrer des personnages excentriques inspirés des personnalités vietnamiennes.

Tout ce que vous devez savoir sur les marionnettes sur l'eau du Vietnam
Tout ce que vous devez savoir sur les marionnettes sur l’eau du Vietnam

Voici une brève introduction aux fantastiques marionnettes sur l’eau du Vietnam.

Une brève histoire

Les marionnettes sur l’eau, également connues sous le nom de Múa rối nước au Vietnam, signifient “faire danser les marionnettes sur l’eau”.

C’est une tradition vietnamienne imprégnée d’histoire, de folklore et de mystère.

Aujourd’hui encore, lorsque les visiteurs de Hanoi se pressent dans le théâtre principal pour assister à cet art insolite, on ne sait pas comment les petites figures sont maîtrisées avec autant d’aisance par des marionnettistes cachés.

Cet art remonte au 11e siècle dans le delta du fleuve Rouge, dans le nord du Vietnam, lorsque les riziculteurs ont commencé à fabriquer des marionnettes et à organiser des spectacles pour divertir leurs familles et leurs voisins après la difficile saison des récoltes. Ils croyaient également que ces spectacles éloignaient les mauvais esprits de tout méfait qui pourrait nuire à leurs récoltes.

Les paysans construisaient des pagodes au-dessus de leurs rizières et organisaient des festivals communautaires pour présenter leurs créations et leurs talents de marionnettistes bien rodés.

On pense que l’aspect aquatique est apparu lorsque de grandes inondations ont frappé les rizières du delta du fleuve Rouge et que les agriculteurs ont adapté leurs marionnettes traditionnelles, manipulant les figures en bois dans l’eau jusqu’à la taille.

C’est ainsi qu’est née la scène liquide, qui permet de dissimuler les marionnettistes, d’améliorer l’acoustique et d’ajouter une touche mystique au spectacle.

Comme l’histoire originale des marionnettes sur l’eau provient de fermiers vietnamiens, les marionnettes reflètent la culture des anciens Vietnamiens, qui est essentiellement agricole.

Les agriculteurs ont pris cet art au sérieux dès le début et ont gardé le secret du contrôle des marionnettes près de leur poitrine. Ils transmettaient leur savoir-faire de génération en génération, mais uniquement à leurs fils, de peur que leurs filles ne se marient en dehors du village et ne révèlent leur formule magique.

Aujourd’hui encore, les marionnettistes doivent s’entraîner pendant trois ans avant de se produire, et leurs méthodes restent souvent un secret de famille.

Outre la beauté du spectacle, ce mystère attire chaque année des milliers de touristes de Hanoi dans le théâtre.

Il est impossible de comprendre comment les talentueux artistes opèrent leur magie derrière l’écran de la pagode, leurs mains sous les eaux troubles et boueuses, alors que vous regardez les marionnettes glisser sur l’eau, idéalement en synchronisation et parfois même en se passant des objets entre elles.

L’art des marionnettes sur l’eau a évolué en tant que forme d’art populaire, passant du service aux personnes familières à des représentations pour la royauté. Sous le règne de la dynastie Lý, au XIIe siècle, les meilleures troupes de marionnettes sur l’eau du pays ont été choisies pour divertir le roi et ses invités, ce qui a donné un nouveau statut social à cet art.

Les marionnettes sur l’eau continuent de fasciner le public des siècles plus tard et constituent un précieux patrimoine culturel immatériel du Vietnam.

Une tradition en pleine évolution

L’art traditionnel des marionnettes sur l’eau a évolué au cours des 1 000 dernières années.

Aujourd’hui, les spectacles sont toujours accompagnés d’un orchestre vietnamien, qui tisse une musique magnifique à partir d’instruments tels que des flûtes en bambou, des cors, des tambours, des cloches en bois et des guitares à cordes.

En cas de danger, il est de coutume que les musiciens s’interrompent et lancent des avertissements aux marionnettes.

Les chanteurs d’opéra vietnamiens interprètent souvent de magnifiques chansons qui racontent les histoires présentées. Pour ajouter au mystère, des feux d’artifice, des lumières colorées et même de la glace sèche flottent dans l’eau.

Cependant, si l’ajout de lumières fantaisistes et de pyrotechnie s’éloigne du spectacle original sur les rizières, les traditions sont préservées. Les histoires sont basées sur le folklore local, les légendes et la vie rurale typique de l’époque. Il y a la pêche, les fêtes et la récolte du riz.

Les légendes transmises par les générations vietnamiennes parlent d’un garçon chevauchant un buffle, de dragons crachant du feu et de la légende de l’épée restaurée du roi Le.

Chú Tễu (Oncle Teu), personnage bouffon classique qui ouvre le spectacle, est présent, tout comme les grenouilles, les poissons, les tortues et les fées. Ils flottent et dansent sous la scène en forme de temple ornée de drapeaux, racontant leurs histoires d’amour et de rire à un public ravi.

Bien sûr, comme le spectacle est entièrement vietnamien, le public occidental a souvent du mal à suivre l’intrigue. Cependant, la beauté des marionnettes, le mystère des maîtres et le sentiment de célébrer une longue et fière tradition suffisent à vous divertir.

Cette attraction est même devenue une source de revenus pour les familles à l’origine de tout cela, certains villages du nord du Vietnam produisant et vendant des marionnettes à eau pour les spectacles.

Préparation de  la scène

Le métier de marionnettiste sur l’eau est un métier physiquement exigeant.

Tout au long du spectacle, les marionnettistes se tiennent dans l’eau et utilisent le mouvement de l’eau pour créer un drame, parfaire l’illusion et raconter une histoire.

Le secret des marionnettistes réside dans le matériau des marionnettes, qui sont fabriquées en bois de figuier flottant et laquées.

Les marionnettistes manipulent de manière experte les bras de la marionnette à l’aide de bâtons et de ficelles en bambou. Le développement d’un maître marionnettiste aquatique prend des décennies.

Au Vietnam, les spectacles de marionnettes sur l’eau sont désormais présentés dans des bassins d’eau plutôt que dans des rizières inondées.

Ces bassins sont ornés de toits à étages rouges, de drapeaux et de parasols pour ressembler aux autels que l’on trouve dans les maisons communales vietnamiennes.

L’ensemble musical est assis des deux côtés de la scène, donnant vie aux histoires avec leurs voix et leurs instruments traditionnels.

Chú Tễu est un personnage mémorable, un conteur fantasque qui vous guidera à travers les différentes scènes et histoires qui se déroulent sur scène.

Les marionnettes colorées dépeignent la vie quotidienne dans les villages du nord du Vietnam, comme l’élevage des canards, la pêche, la plantation du riz, l’aviron et les parades royales.

Certains spectacles illustrent des contes populaires vietnamiens, qui ont toujours une morale.

Des marionnettes aux couleurs vives recréent la vie quotidienne dans la campagne du nord. Photo par baochinhphu

Les marionnettes aquatiques vietnamiennes sont apparues au XIe siècle dans les rizières inondées du delta du fleuve Rouge, et les visiteurs de Hanoi ne doivent pas manquer cette forme d’art local unique en son genre.

Des marionnettistes experts manipulent des figurines en bois attachées à de longues perches au-dessus de bassins qui servent de scènes liquides, créant un effet tridimensionnel avec des éclaboussures d’eau.

Thang Long, le plus célèbre théâtre de marionnettes sur l’eau de Hanoi, est situé dans le centre-ville et accueille jusqu’à cinq spectacles multilingues par jour.

Comment assister aux spectacles de marionnettes sur l’eau à Hanoi ?

Admirez les pitreries aquatiques de cette forme d’art étrange qui a vu le jour dans les terres inondables du delta du fleuve Rouge.

La troupe de marionnettes sur l’eau de Thang Long est la plus connue et la plus raffinée des marionnettistes sur l’eau de Hanoi. Vous pouvez les voir au théâtre de marionnettes sur l’eau Thang Long, à l’angle nord-est du lac Hoan Kiem.

Visitez le théâtre de marionnettes sur l’eau Thang Long pour assister à un spectacle étrange et fantastique. Il a ouvert ses portes en 1969 et est resté l’établissement le plus célèbre depuis lors, bien que des lieux plus petits et certains fonctionnent encore dans des villages ruraux.

Le théâtre Thang Long est situé près du célèbre lac Hoan Kiem, à dix minutes en taxi ou à 25 minutes à pied de la gare centrale de Hanoi. Les spectacles sont proposés plusieurs fois tous les jours de l’année, commençant à 15h30 et se terminant à 9h30 le dimanche.

Bien que des billets de dernière minute soient souvent disponibles à l’entrée, les places sont généralement situées à l’arrière.

Les marionnettes étant de petite taille, il est conseillé de réserver à l’avance et de payer un peu plus pour être assis près de l’avant, ce qui vous permettra de vivre une expérience optimale.

Attention aux spectateurs de la première rangée. Les méchants dragons peuvent vous dévorer. Le prix des billets varie de 60 000 à 100 000 VND (2,30 £ à 3,30 £).

Pour couronner une journée parfaite, dînez au café du théâtre, qui surplombe le charmant lac Hoan Kiem.

Prenez une tasse de café traditionnel vietnamien et réfléchissez aux siècles de traditions familiales rurales qui ont donné lieu au spectacle unique du magnifique théâtre de marionnettes sur l’eau.

D’ailleurs, visitez le village de Đào Thục à la périphérie de Hanoi pour mieux comprendre les marionnettes sur l’eau du Vietnam.

Vous pourrez voir l’un des derniers ateliers de marionnettes aquatiques du Vietnam et apprendre comment les marionnettes sont fabriquées.

Une superbe scène en plein air accueille des spectacles spectaculaires dignes des 300 ans de tradition du village.

À part Hanoï, où peut-on voir des marionnettes sur l’eau ?

Plusieurs théâtres de marionnettes sur l’eau présentent des spectacles traditionnels et modernes dans les villes. Voici quelques-uns des meilleurs endroits du pays pour assister à un spectacle :

Théâtre de marionnettes du Vietnam
361, rue Trường Chinh, district de Thanh Xuân, Hanoi.

Théâtre Hội An
548 rue Hai Bà Trưng, Hội An

Huế Théâtre de marionnettes sur l’eau
8, rue Lê Lợi, district de Vĩnh Ninh, Huế

Théâtre de marionnettes sur l’eau Golden Dragon
55B Nguyễn Thị Minh Khai St., District 1, HCMC

Musée de l’histoire vietnamienne (en plein air)
2 Nguyễn Bỉnh Khiêm St., District 1, HCMC

FAQ

Comment fonctionnent les marionnettes à eau vietnamiennes ?

Les marionnettes d’eau sont exécutées dans un bassin d’eau qui descend jusqu’à la poitrine, la surface de l’eau servant de scène. Les marionnettistes se tiennent derrière un écran et contrôlent les marionnettes à l’aide de longues tiges de bambou et d’un mécanisme de cordes caché sous la surface de l’eau. La marionnette est sculptée dans du bois et pèse souvent jusqu’à 15 kg.

De quoi sont faites les marionnettes aquatiques vietnamiennes ?

Bois de figuier

Ces marionnettes sont fabriquées à partir de bois de figuier et sont ensuite laquées. Les marionnettistes se produisent derrière un écran, dans une piscine qui descend jusqu’à la taille, en contrôlant la marionnette à l’aide d’une tige et de ficelles. Cela crée l’illusion que les marionnettes se déplacent au-dessus de l’eau.

Les marionnettes sont sculptées dans du bois de figuier, le matériau le plus durable et le plus approprié, et chacune peut peser jusqu’à 15 kg. La construction se déroule en cinq étapes principales. Après avoir été sculptées, les fissures sont remplies de laque. L’artiste les recouvre ensuite de filets pour les protéger.

Quel est l’objectif des marionnettes sur l’eau ?

Les marionnettes sur l’eau sont apparues dans le delta du fleuve Rouge et dans d’autres régions rizicoles du nord du Việt Nam il y a un millier d’années, sous la dynastie des Lý. Les villageois organisaient des spectacles de marionnettes sur l’eau pour célébrer la fin de la récolte du riz, lors de fêtes religieuses ou simplement pour se divertir.

En quoi consistent normalement les spectacles de marionnettes sur l’eau ?

Les histoires de la récolte, de la pêche et des festivals sont mises en avant. Les légendes et l’histoire nationale sont également racontées à travers de courts sketchs. De nombreux sketchs, en particulier ceux qui concernent les récits de la vie quotidienne, ont souvent une tournure humoristique.

Comment bougent les marionnettes aquatiques vietnamiennes ?

Les marionnettistes manœuvrent habilement les bras de la marionnette à l’aide de bâtons de bambou et de ficelles. Il faut des décennies pour devenir un maître marionnettiste d’eau. Aujourd’hui au Vietnam, les spectacles de marionnettes sur l’eau ne sont pas présentés dans des rizières inondées mais dans des bassins d’eau.

Les marionnettes à eau sont-elles encore utilisées aujourd’hui ?

Les marionnettes à eau ne survivent qu’au Vietnam. Les spectacles sont donnés par des marionnettistes professionnels (Théâtre national de marionnettes du Vietnam, Nhà Hát Múa Rối Quốc Gia Việt Nam, et Théâtre de marionnettes sur l’eau de Thang Long, Nhà Hát Múa Rối Thăng Long) basés à Hanoi, qui effectuent des tournées internationales.

Ressources utiles pour le voyage au Vietnam

Voici quelques ressources utiles si vous envisagez de vous rendre au Vietnam dans un avenir proche

Activités : Vous pouvez réserver des visites, des activités et des croisières au Vietnam sur GetYourGuide.

Carte Sim vietnamienne : Vous pouvez acheter une carte sim vietnamienne sur Klook.com et la récupérer à votre hôtel ou dans un certain nombre d’aéroports internationaux en dehors du Vietnam. Une autre option consiste à vous rendre dans un kiosque Viettel et à acheter une carte prépayée.

Billets de train et de bus : il existe deux excellentes options si vous souhaitez acheter des billets de train et de bus au Vietnam. 12go.asia  offre les horaires et la possibilité d’acheter des billets de différentes compagnies de transport au Vietnam et en Asie du Sud-Est.

Reservation des hotels au Vietnam: Utilisez Booking.com pour réserver votre hotel et homestay au Vietnam, c’est le meilleur site qui offre le meilleur prix et la meilleure qualité

Conclusion

Si vous visitez le Vietnam, n’oubliez pas de vous rendre à Hanoi.  Cette ville animée, avec ses marchés, ses temples, ses musées et bien plus encore, est sûre de faire une expérience mémorable pour tous les types de voyageurs et elle vaut la visite ( si vous avez 3 jours , lisez Comment passer 3 jours à Hanoi : L’itinéraire parfait à Hanoi ) Voir l’art ancien des marionnettes sur l’eau est l’une des expériences les plus passionnantes.

Avec cet article Incroyables hôtels de luxe avec piscine à Hanoi , vous pouvez trouver les meilleurs hotels au centre de cette ville

Si vous cherchez un guide qui vous aide à  découvrir la ville de Hanoi, lisez la suite Voyagez à Hanoi Vietnam avec un guide local francophone pour en savoir plus sur les tarifs et conditions de reservation

Cliquez ce lien pour autres conseils utiles pour un voyage au Vietnam

Je vous souhaite de passer des moments inoubliables avec votre famille et vos amis !

Je vous remercie de votre lecture !

Si vous avez trouvé ce  blog utile, je vous serais reconnaissant de bien vouloir utiliser les liens affiliés ci-dessous pour organiser votre voyage.

Je recevrai une petite commission sur la vente, mais il n’y aura aucun coût supplémentaire pour vous. Cette commission est petite mais cela va rentrer dans la donnation aux familles défavorisées dans les villages des ethnies de Sapa. Je vous suis reconnaissant de votre soutien.

J’ espére que vous ferez un voyage inoubliable à Hanoi

N’oubliez pas de partager avec moi vos sentiments ainsi que les moments merveilleux là-bas !

N’hésitez pas à partager vos expériences de voyage avec moi en laissant un commentaire ci-dessous. Pour obtenir plus d’informations sur le tourisme vietnamien, visitez les autres pages de ce blog

Si vous avez besoin de plus d’informations, n’hésitez pas à laisser un commentaire ci-dessous. Je vous souhaite beaucoup de plaisir et un voyage en toute sécurité au Vietnam.

Consultez aussi

J’espére que les informations sur les marionnettes sur l’eau fournies par Local Insider vous seront utiles. Je vous souhaite un voyage riche en expériences !

Partagez ce site avec vos amis Merci
Guide Francophone Sapa et Nord Vietnam pour des Treks et Excursions à vélo ou à moto Hors Sentiers Battus
Je suis Pham Quynh, auteur du blog, et je suis francophone habitant de Sapa. Moi je connais Sapa et Ha Giang comme ma poche et tous ces recoins magnifiques les moins touristiques. Mon objectif est de vous offrir un voyage de qualité et des souvenirs inoubliables. Pour ce faire, mes circuits ne sont peut-être pas les moins chers que vous trouverez à Sapa et Ha Giang, mais comme le dit le dicton “vous payez pour ce que vous obtenez” . Je sais comment faire de votre rando à Sapa et voyage en moto à Ha Giang un des meilleux souvenirs de votre voyage au Vietnam Visitez ma page Tripadvisor pour consulter les avis et évaluations de mes tours

star rating

  Trek de 3 jours et 2 nuits en couple avec Pham. Pham est une personne très cultivé, incollable sur la culture du peuple muongh noir, son français est impeccable, son... En savoir plus

avatar thumb
Roving13701434214
février 3, 2024

star rating

  J’ai réalisé un trek de 2 jours avec le guide, Pham.
Je conseille fortement de choisir son trek incroyable.
Tout d’abord, car Pham est une personne accueillante et... En savoir plus

avatar thumb
leodahan
octobre 3, 2023

star rating

  Randonnée 3 jours /2nuits  - Coucou Quynh, merci beaucoup pour le trek ! C’était formidable d’apprendre pleins de choses sur ton pays, ta ville, les Hmong !
Tu as été vraiment accueillant et souriant, ouvert... En savoir plus

avatar thumb
Pauline D
octobre 3, 2023

star rating

  Trek au top ! - Nous avons effectué un trek de 2 jours avec Pham début juillet 2023.
C’était un véritable régal ! Merci à lui pour sa gentillesse. De plus, il connaît l’endroit... En savoir plus

avatar thumb
I9117YEalexa
juillet 12, 2023
EXCELLENT
9 avis sur
David Theveniau
David Theveniau
2024-03-15
Un trek hors des sentiers battus et loin du tourisme de masse avec Quynh début mars. Une aventure géniale avec une personne qui aime partager sa culture et l'histoire de son pays et maîtrise le français comme s'il s'agissait de sa langue natale. Des paysages magnifiques, des rizières, voir les populations locales en proximité. Une soirée très sympathique avec notre guide dans le homestay de sa sœur, des repas locaux délicieux et un accueil des plus chaleureux et attentionné. Je recommande sans limite Quynh et ses treks.
Jerome L
Jerome L
2024-03-14
Nous avons passé deux jours avec Quynh afin de découvrir les environs de Sapa. Une quinzaine de kilomètres par jour dans des paysages magnifiques. Quynh s adapte totalement à votre niveau et vous apportera des informations sur son pays tout au long du voyage. Accueil formidable dynamisme et sourire assurés tout au long de ces deux jours. Le soir nous avons profité d'un repas en compagnie de sa famille et avons été hébergés chez sa sœur. Habitat super agréable pour se détendre de la journée de randonnée. Mention spéciale pour la dégustation d'alcool de riz et les crêpes à la farine de riz le matin. Quynh nous a proposé des randonnées dans des lieux éloignés de la foule touristique avec des paysages à couper le souffle. Nous recommandons vivement son trek Francophone. Encore un grand merci à toi. Quynh. David et Jérôme
Lou Tamberi
Lou Tamberi
2024-03-11
Quynh est vraiment génial. Il a une énergie vraiment positive, il saura répondre à toutes vos questions sur les cultures locales avec beaucoup d'intérêt. Il parle très bien français, et aussi anglais. Plus qu'un guide, Quynh est un ami qui a su nous intégrer à la vie du village. Il est tourné vers les autres, il participe au bonheur et à la réussite de l'ensemble de la communauté présente à Ta Van et alentours. Merci encore Quynh pour tout ce que tu nous a fait vivre, on espère pouvoir te rendre la pareille un jour. Lou & Josh
Quentin Dumondin
Quentin Dumondin
2023-11-28
Guide très sympa, très ouvert à faire partager sa culture et son histoire et l’histoire du Vietnam ! A recommandé, soirée plus que sympathique chez lui ! Mais Quynh est nul au fléchette donc il finit bourré ahahah
Gaelle Vignau
Gaelle Vignau
2023-06-21
Super guide et super famille ! Il vous fera découvrir sa région et sa culture avec grand plaisir, et adaptera le circuit en fonction de vos capacités. Il faut tout de même avoir un minimum de condition pour randonner et de bons tennis qui ne glissent pas haha :) encore merci !! Son collègue qui nous a guidé le premier jour était également super !!
rivaton laura
rivaton laura
2023-03-31
Mon conjoint et moi avons fait le trek 2 jours 1 nuit avec Pham. Expérience unique ! Paysage à coupler le souffle. Il nous a partagé ses connaissances de la vie locale .. le soir nous avons dîné avec sa famille, un super repas cuisiné par sa femme ! Tout était superbe ! Je recommande mille fois.
Eric Domenech
Eric Domenech
2023-01-21
Bonjour nous avons passé 2 nuits chez Quynth et nous avons fait 2 treks , il a une connaissance de la région et du Vietnam, parle très bien le français. Je le recommande ainsi que sa guest house et la cuisine de son épouse. Alors sans hésitation réservé vous passerez un excellent moment.
Benoit Repetti
Benoit Repetti
2019-12-08
Ayant l habitude des treks celui avec Quynh Pham était le meilleur que j'ai fait actuellement ! Ca fait vraiment plaisir d'avoir affaire à un guide passionné et passionnant qui connait le secteur comme sa poche ! De superbes paysages à chaque kilomètre, des scènes de vies uniques à la vie des habitants Hmong et minorités ici au Vietnam ! Un grand merci encore
Marylise REPETTI
Marylise REPETTI
2019-12-07
Avec mon compagnon, nous venons de faire le trekk de 2jours avec Pham Quyn. Nous avons tous les deux beaucoup voyagé et fait quelques trekking déjà mais Pham Quyn a été de loin le meilleur guide que nous avons eu jusqu'alors. Pham Quyn est un vrai livre il nous a tout expliqué des rites et des coutumes des Hmongs Noirs et des Vietnamiens. Incollable, il a su répondre à absolument toutes nos questions avec un français parfait. Enfin concernant la randonnée, la promesse de nous amener hors des santiers battus fût largement tenue. Nous sommes allés sur des chemins où nous n'aurions jamais osé nous aventurer, nous avons fait des rencontres inespérées et nous sommes partis le coeur gros de pleins de coucous d'enfants, de sourires et de paysages incroyables. Concernant la nourriture nous avons mangé dans de petits restaurants très locaux, presque chez l'habitant, c'était delicieux et bien servi. C'était simplement parfait, nous avons adoré et nous recommanderons à tous nos amis qui se rendront au Vietnam cette avanture avec Pham Quyn.

Laisser un commentaire