Symboles, coutumes, et pricipales cérémonies du mariage traditionel au Vietnam

Partagez ce site avec vos amis Merci

Symboles, coutumes, et pricipales cérémonies du mariage traditionel au Vietnam

L’un des aspects les plus captivants d’un voyage au Viêt Nam est l’exploration de sa culture vietnamienne unique et ancienne.

Au sein de la mosaïque culturelle vibrante du Viêt Nam se trouve une tradition ancestrale qui transcende les générations et dresse un portrait vivant de l’amour et de l’engagement : les  cérémonies de mariage du pays.

Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur les traditions du mariage au Viêt Nam

Symboles les plus courants que l’on peut voir dans les mariages traditionels vietnamiens

Les mariages traditionels au Vietnam sont riches en éléments symboliques qui ajoutent de la profondeur et de la signification à la célébration de l’amour.

Voici quelques-uns des symboles les plus courants que l’on peut voir dans les mariages vietnamiens.

Le mot “Song Hy” (double bonheur) : Les mariages vietnamiens traditionnels intègrent magnifiquement le symbole du “Song Hy“, un emblème de joie doublée formé par la combinaison de deux caractères représentant le bonheur. Issu de la culture chinoise, le mot “Song Hy” signifie la joie collective des familles du marié et de la mariée au moment de leur union. Ce symbole, écrit en caractères Han, est omniprésent dans les mariages vietnamiens, ornant les invitations de mariage, les maisons des jeunes mariés et les cartes de cérémonie.

Song Hy
Song Hy

Feuilles de bétel et noix d’arec (Trau cau) : Au cœur des mariages vietnamiens traditionnels se trouve le symbolisme profond du “trau cau”, où le tronc robuste représente le marié et les feuilles de bétel incarnent la mariée. Les lianes entrelacées symbolisent un amour résistant et durable, ce qui fait des feuilles de bétel un élément indispensable de la cérémonie de mariage au Viêt Nam. Ce geste symbolique représente non seulement l’union harmonieuse du couple, mais transmet également les souhaits d’un lien résistant et durable.

L’offrande d’argent (Tien nap) : Les mariages traditionnels vietnamiens prévoient la coutume d’offrir de l’argent à la famille de la mariée en signe de respect de la part de la famille du marié. Cette offrande financière sert de soutien pratique, couvrant les frais de préparation du mariage ou apportant une aide économique aux jeunes mariés, mettant en évidence la nature communautaire des traditions du mariage au Viêt Nam.

Gâteau “mari et femme” (Banh phu the) : Le gâteau de mariage symbolique vietnamien est une représentation visuelle de l’unité maritale ou l’Amour. Avec ses deux couches vertes symbolisant le lien durable entre le mari et la femme, cette pâtisserie a un goût sucré et parfumé, reflétant la douceur profonde de la connexion sincère du couple.

Alliances : Les traditions du mariage au Viêt Nam prévoient l’échange d’une bague de fiançailles et d’une bague de mariage. La bague de fiançailles symbolise un lien unique et la confiance, car la mariée l’accepte lors de la demande en mariage. L’alliance, échangée lors de la cérémonie de mariage, devient le symbole tangible d’un engagement durable, rappelant constamment les responsabilités du couple l’un envers l’autre.

Les chiffres : Les nombres jouent un rôle crucial dans les mariages vietnamiens traditionnels, les nombres pairs tels que 8, 10 ou 12 étant privilégiés. L’utilisation d’objets appariés, qui représentent la complétude et l’unité, ajoute une couche de symbolisme aux cérémonies et met l’accent sur le chemin parcouru par le couple en tant qu’unité.

Les pigeons : Les pigeons, connus pour leur engagement à vie envers un seul partenaire, sont une représentation symbolique de l’harmonie et de la dévotion dans les mariages vietnamiens traditionnels. Souvent offerts sous forme de peintures ou de statues, ces oiseaux bénissent les jeunes mariés et symbolisent un amour qui résiste à l’épreuve du temps.

Le Phénix : La présentation d’un phénix, souvent sous la forme d’une œuvre d’art ou d’une figurine, incarne les vœux de bonheur et de bonne fortune du couple tout au long de leur parcours commun.

Les pricipales cérémonies du mariage au Vietnam

Les traditions du mariage au Viêt Nam ont une immense signification culturelle, car elles représentent le caractère sacré du mariage et des liens familiaux dans la culture vietnamienne.

Composées de six cérémonies indispensables, ces traditions guident le parcours du mariage, depuis la demande en mariage jusqu’aux expressions de gratitude après le mariage.

Influences étrangères dans la culture vietnamienne

Demande en mariage (le dam ngo)

La première cérémonie est celle de la demande en mariage (le dam ngo).

Dans les coutumes matrimoniales vietnamiennes, la cérémonie de demande en mariage est la première officialisation de la relation conjugale.

Il s’agit d’une occasion simple où la famille du marié se rend au domicile de la mariée pour discuter de leur intention de se marier.

Bien que culturellement simple, cette cérémonie revêt une grande importance, car elle marque le début d’un parcours commun qui durera toute la vie.

La cérémonie de demande en mariage témoigne du souci du détail, de la révérence et de l’engagement à assurer le bonheur du couple et de leurs familles.

Cérémonie de fiançailles (Le An Hoi)

La cérémonie des fiançailles revêt une grande importance dans les mariages vietnamiens traditionnels, en particulier pour la famille de la mariée.

Après avoir délibéré et déterminé une date propice, la famille du marié rassemble les offrandes nécessaires, tandis que le marié demande à la famille de la mariée la permission de devenir son époux. Cette phase s’apparente à des fiançailles et sert d’annonce formelle et d’assurance du mariage.

Les rituels de fiançailles comprennent plusieurs coutumes, notamment l’allumage de l’encens, le culte des ancêtres, la présentation des parents et une cérémonie du thé de mariage vietnamien en présence d’invités proches.

Cérémonie de demande en mariage (Le Xin Dau)

La cérémonie de demande en mariage est un bref rituel qui précède la procession officielle des mariées.

Bien qu’elle paraisse simple, une préparation minutieuse est nécessaire pour montrer du respect à la famille de la mariée. Il s’agit de la dernière demande d’autorisation pour amener la mariée dans la famille du marié.

Au cours de cette cérémonie, des représentants de la famille du marié présentent des feuilles de bétel et des cadeaux de mariage vietnamiens, signifiant ainsi le souhait du marié d’épouser la mariée.

La cérémonie de demande de la mariée illustre la rigueur qui caractérise les coutumes de mariage vietnamiennes depuis de nombreuses générations.

Cérémonie de procession de la mariée (le ruoc dau).

Après les rituels de demande en mariage à la maison, le marié, portant un bouquet et des offrandes cérémonielles, accueille officiellement la mariée à son domicile.

Les traditions du mariage vietnamien impliquent l’échange de cadeaux symboliques représentant les vœux de bonheur du couple.

Cette procession, qui constitue un élément important des traditions du mariage au Viêt Nam, symbolise le début d’une vie heureuse et prospère pour les jeunes mariés.

Cérémonie de mariage (Le Cuoi)

La cérémonie de mariage marque l’aboutissement des coutumes du mariage au Viêt Nam.

Une fois que tous les rites ont été accomplis par les deux familles, le couple organise un festin de célébration, qui sert d’annonce aux amis et à la famille.

Les invités se régalent de mets somptueux, de vin fin et de noix de bétel, tandis que les mariés se rendent personnellement à chaque table pour exprimer leur gratitude et présenter officiellement leur mariage.

La musique de mariage vietnamienne est jouée tout au long de la cérémonie pour renforcer la joie et l’excitation de l’occasion.

Cérémonie d’après-mariage (le lai mat) 

La dernière étape après les festivités du mariage est la cérémonie d’après-mariage.

Le couple retourne dans la famille de la mariée, apportant des offrandes telles que des poulets, du riz, des sucreries et du vin en signe de gratitude.

Cette cérémonie souligne la reconnaissance des jeunes mariés envers leurs parents respectifs et le rôle qu’ils ont joué dans leur éducation.

La tenue traditionnelle du mariage vietnamien est généralement simple et confortable, et met l’accent sur la révérence, l’appréciation et la jubilation à l’égard des parents de la mariée.

Bien que moins ornée, la cérémonie qui suit le mariage est une coutume importante dans les mariages vietnamiens.

Les coutumes du mariage vietnamien mêlent traditions anciennes et célébrations modernes, ce qui en fait une expérience culturelle captivante.

Les gestes symboliques et les cérémonies élaborées témoignent des profondes racines culturelles qui rendent les mariages traditionnels au Viêt Nam véritablement enchanteurs.

Venez assister vous-même à ce phénomène fascinant au Viêt Nam !

Partagez ce site avec vos amis Merci
Guide Francophone Sapa et Nord Vietnam pour des Treks et Excursions à vélo ou à moto Hors Sentiers Battus
Je suis Pham Quynh, auteur du blog, et je suis francophone habitant de Sapa. Moi je connais Sapa et Ha Giang comme ma poche et tous ces recoins magnifiques les moins touristiques. Mon objectif est de vous offrir un voyage de qualité et des souvenirs inoubliables. Pour ce faire, mes circuits ne sont peut-être pas les moins chers que vous trouverez à Sapa et Ha Giang, mais comme le dit le dicton “vous payez pour ce que vous obtenez” . Je sais comment faire de votre rando à Sapa et voyage en moto à Ha Giang un des meilleux souvenirs de votre voyage au Vietnam Visitez ma page Tripadvisor pour consulter les avis et évaluations de mes tours

star rating

  Trek de 3 jours et 2 nuits en couple avec Pham. Pham est une personne très cultivé, incollable sur la culture du peuple muongh noir, son français est impeccable, son... En savoir plus

avatar thumb
Roving13701434214
février 3, 2024

star rating

  J’ai réalisé un trek de 2 jours avec le guide, Pham.
Je conseille fortement de choisir son trek incroyable.
Tout d’abord, car Pham est une personne accueillante et... En savoir plus

avatar thumb
leodahan
octobre 3, 2023

star rating

  Randonnée 3 jours /2nuits  - Coucou Quynh, merci beaucoup pour le trek ! C’était formidable d’apprendre pleins de choses sur ton pays, ta ville, les Hmong !
Tu as été vraiment accueillant et souriant, ouvert... En savoir plus

avatar thumb
Pauline D
octobre 3, 2023

star rating

  Trek au top ! - Nous avons effectué un trek de 2 jours avec Pham début juillet 2023.
C’était un véritable régal ! Merci à lui pour sa gentillesse. De plus, il connaît l’endroit... En savoir plus

avatar thumb
I9117YEalexa
juillet 12, 2023
EXCELLENT
9 avis sur
David Theveniau
David Theveniau
2024-03-15
Un trek hors des sentiers battus et loin du tourisme de masse avec Quynh début mars. Une aventure géniale avec une personne qui aime partager sa culture et l'histoire de son pays et maîtrise le français comme s'il s'agissait de sa langue natale. Des paysages magnifiques, des rizières, voir les populations locales en proximité. Une soirée très sympathique avec notre guide dans le homestay de sa sœur, des repas locaux délicieux et un accueil des plus chaleureux et attentionné. Je recommande sans limite Quynh et ses treks.
Jerome L
Jerome L
2024-03-14
Nous avons passé deux jours avec Quynh afin de découvrir les environs de Sapa. Une quinzaine de kilomètres par jour dans des paysages magnifiques. Quynh s adapte totalement à votre niveau et vous apportera des informations sur son pays tout au long du voyage. Accueil formidable dynamisme et sourire assurés tout au long de ces deux jours. Le soir nous avons profité d'un repas en compagnie de sa famille et avons été hébergés chez sa sœur. Habitat super agréable pour se détendre de la journée de randonnée. Mention spéciale pour la dégustation d'alcool de riz et les crêpes à la farine de riz le matin. Quynh nous a proposé des randonnées dans des lieux éloignés de la foule touristique avec des paysages à couper le souffle. Nous recommandons vivement son trek Francophone. Encore un grand merci à toi. Quynh. David et Jérôme
Lou Tamberi
Lou Tamberi
2024-03-11
Quynh est vraiment génial. Il a une énergie vraiment positive, il saura répondre à toutes vos questions sur les cultures locales avec beaucoup d'intérêt. Il parle très bien français, et aussi anglais. Plus qu'un guide, Quynh est un ami qui a su nous intégrer à la vie du village. Il est tourné vers les autres, il participe au bonheur et à la réussite de l'ensemble de la communauté présente à Ta Van et alentours. Merci encore Quynh pour tout ce que tu nous a fait vivre, on espère pouvoir te rendre la pareille un jour. Lou & Josh
Quentin Dumondin
Quentin Dumondin
2023-11-28
Guide très sympa, très ouvert à faire partager sa culture et son histoire et l’histoire du Vietnam ! A recommandé, soirée plus que sympathique chez lui ! Mais Quynh est nul au fléchette donc il finit bourré ahahah
Gaelle Vignau
Gaelle Vignau
2023-06-21
Super guide et super famille ! Il vous fera découvrir sa région et sa culture avec grand plaisir, et adaptera le circuit en fonction de vos capacités. Il faut tout de même avoir un minimum de condition pour randonner et de bons tennis qui ne glissent pas haha :) encore merci !! Son collègue qui nous a guidé le premier jour était également super !!
rivaton laura
rivaton laura
2023-03-31
Mon conjoint et moi avons fait le trek 2 jours 1 nuit avec Pham. Expérience unique ! Paysage à coupler le souffle. Il nous a partagé ses connaissances de la vie locale .. le soir nous avons dîné avec sa famille, un super repas cuisiné par sa femme ! Tout était superbe ! Je recommande mille fois.
Eric Domenech
Eric Domenech
2023-01-21
Bonjour nous avons passé 2 nuits chez Quynth et nous avons fait 2 treks , il a une connaissance de la région et du Vietnam, parle très bien le français. Je le recommande ainsi que sa guest house et la cuisine de son épouse. Alors sans hésitation réservé vous passerez un excellent moment.
Benoit Repetti
Benoit Repetti
2019-12-08
Ayant l habitude des treks celui avec Quynh Pham était le meilleur que j'ai fait actuellement ! Ca fait vraiment plaisir d'avoir affaire à un guide passionné et passionnant qui connait le secteur comme sa poche ! De superbes paysages à chaque kilomètre, des scènes de vies uniques à la vie des habitants Hmong et minorités ici au Vietnam ! Un grand merci encore
Marylise REPETTI
Marylise REPETTI
2019-12-07
Avec mon compagnon, nous venons de faire le trekk de 2jours avec Pham Quyn. Nous avons tous les deux beaucoup voyagé et fait quelques trekking déjà mais Pham Quyn a été de loin le meilleur guide que nous avons eu jusqu'alors. Pham Quyn est un vrai livre il nous a tout expliqué des rites et des coutumes des Hmongs Noirs et des Vietnamiens. Incollable, il a su répondre à absolument toutes nos questions avec un français parfait. Enfin concernant la randonnée, la promesse de nous amener hors des santiers battus fût largement tenue. Nous sommes allés sur des chemins où nous n'aurions jamais osé nous aventurer, nous avons fait des rencontres inespérées et nous sommes partis le coeur gros de pleins de coucous d'enfants, de sourires et de paysages incroyables. Concernant la nourriture nous avons mangé dans de petits restaurants très locaux, presque chez l'habitant, c'était delicieux et bien servi. C'était simplement parfait, nous avons adoré et nous recommanderons à tous nos amis qui se rendront au Vietnam cette avanture avec Pham Quyn.