Influences étrangères dans la culture vietnamienne

Partagez ce site avec vos amis Merci

Quelques caractéristiques de la culture vietnamienne et Influences étrangères dans la culture vietnamienne

En termes d’influence, d’une manière générale, la culture vietnamienne a été influencée par deux cultures principales : La culture chinoise et la culture occidentale.

En raison de la géographie, la culture vietnamienne est très, très influencée par la culture chinoise. Je pourrais dire que les caractéristiques chinoises y sont plus intenses que dans les cultures coréenne ou japonaise.

Le Viêt Nam a été contrôlé par les chinois pendant plus de mille ans. Et même si le Viêt Nam est devenu indépendant au Xe siècle, les Vietnamiens ressentent toujours une forte influence chinoise dans leur vie. Il n’est donc pas surprenant que le Viêt Nam soit considéré comme faisant partie de la sphère culturelle de l’Asie de l’Est ou de la sphère culturelle sinisée.

La culture vietnamienne a été considérablement influencée par la culture chinoise, en particulier dans les domaines de la politique, du gouvernement, de l’éthique sociale et morale confucéenne et de l’art. Le Viêt Nam est considéré comme faisant partie de la sinosphère, également connue sous le nom de sphère culturelle indosphère

Les Meilleurs restaurants de Pho dans le vieux quartier de Hanoi

Tout au long de l’histoire, le Viêt Nam s’est étendu vers le sud, ce qui a entraîné l’annexion de territoires qui faisaient auparavant partie de la civilisation Champa dans le centre du Viêt Nam et de parties de l’empire Khmer dans le sud du Viêt Nam. L’exposition à différentes cultures a créé des variations régionales dans la culture vietnamienne.

Le territoire du Champa, représenté en vert, existait le long de la côte de l’actuel sud du Viêt Nam entre 1000 et 1100. Au nord (en jaune) se trouvait Đại Việt et à l’ouest (en bleu) Angkor.

Guide de voyage : église de pierre de Sapa
Guide de voyage : église de pierre de Sapa

Pendant la période coloniale française, la culture vietnamienne a été influencée par les Européens. Parmi les changements notables, on peut citer l’adoption de l’alphabet latin et la diffusion du catholicisme.

Cependant, à partir du XIXe siècle, le Viêt Nam a commencé à recevoir des influences culturelles occidentales lorsque les armées françaises ont envahi le pays.

Lorsque le Viêt Nam est devenu une colonie française à part entière, la culture occidentale a commencé à affluer au Viêt Nam, en particulier la culture française. Cet afflux a été si important que de nombreux caractères chinois ont été effacés.

Ensuite, pendant la guerre du Viêt Nam, avec l’arrivée des Américains, le Viêt Nam a reçu des influences culturelles américaines. Aujourd’hui encore, avec la mondialisation, la culture vietnamienne est influencée par de nombreuses cultures, y compris occidentales.

3 styles principaux des jardins vietnamiens

En outre, grâce à la mondialisation, le Viêt Nam subit l’influence culturelle de la Corée (par le biais du mouvement Hallyu) et du Japon (par le biais des animes, des mangas, etc.), ainsi que d’autres pays.

En termes de caractéristiques, le Viêt Nam étant traditionnellement une nation agricole, la culture vietnamienne présente globalement des points culturels. Elle comporte également de nombreux autres indices importants.

Calligraphie au Vietnam, élément essentiel de la culture vietnamienne

Langue

Le vietnamien est un membre du Vietic, la branche de la langue austroasiatique, qui est intelligible à la langue Mường. Historiquement, les Vietnamiens utilisaient les caractères chinois pour écrire leur langue maternelle.

Puis, à partir du XIIIe siècle, ils ont inventé le “Chữ Nôm” pour être linguistiquement indépendants. Les caractères chinois et le “Chữ Nôm” ont été utilisés jusqu’au 20e siècle, date à laquelle ils ont été remplacés par le “Quốc Ngữ”.

Cuisine

Le Viêt Nam est très riche sur le plan culinaire. En effet, le climat du pays favorise le développement d’une grande variété d’animaux et de plantes. En outre. Le Viêt Nam a été le carrefour de nombreuses cultures du monde. La cuisine vietnamienne est donc très diversifiée.

Les plats vietnamiens typiques sont le riz, le “phở”, le “bánh mì” et le “bún chả” (j’espère que vous viendrez un jour au Viêt Nam pour les manger, ils sont délicieux !) Et contrairement aux Occidentaux et aux Asiatiques de l’Est, les Vietnamiens utilisent des baguettes pour manger.

Bien que l’influence chinoise ait grandement contribué aux aliments chinois populaires tels que la sauce soja, la sauce hoisin et la sauce xo, ainsi qu’aux techniques culinaires et aux plats tels que les nouilles et le congee, il est important de noter que d’autres plats délicieux peuvent être préparés sans elle.

La cuisine vietnamienne, par exemple, utilise de la sauce de poisson, des herbes fraîches, de la citronnelle et des feuilles de bananier pour créer de délicieux plats tels que le gỏi chân gà et le gỏi bò khô, ainsi qu’une variété de bánh comme le bánh căn et le bánh bèo, en particulier dans la région centrale. En outre, il existe de nombreux plats de kho, ainsi que des options sucrées et des desserts.

Costume

Tout au long de l’histoire, les costumes vietnamiens ont été fortement influencés par les costumes chinois. Plus tard, avec l’occidentalisation, les Vietnamiens ont commencé à s’habiller comme les Occidentaux. Cependant, le Viêt Nam a ses propres vêtements, représentant le “áo dài“. Les femmes vietnamiennes deviennent plus belles lorsqu’elles les portent.

Symboles, coutumes, et pricipales cérémonies du mariage traditionel au Vietnam

Architecture

Lorsque le Viêt Nam était une nation monarchique, l’architecture vietnamienne était influencée par la Chine. Toutefois, à la différence des anciens produits architecturaux chinois, les produits vietnamiens étaient plus modérés. Cela se voit dans la majorité des bâtiments vietnamiens modernes, qui sont construits dans le style occidental.

Cité impériale ou Cité interdite de Hué,
Cité impériale ou Cité interdite de Hué,

Littérature

On peut dire que les Vietnamiens aiment beaucoup écrire des poèmes et des histoires. Pendant la période monarchique, les poètes et les conteurs étaient principalement des officiers. Ils écrivaient ces textes uniquement pour se divertir. En termes de structure, ils utilisaient la structure chinoise. Cependant, dans la poésie “lục bát”, ils ont créé une structure différente (la première phrase contient six mots, la seconde huit mots).

Sur le plan du style, ils ont été remarquablement influencés par les Chinois. Quant aux thèmes, il s’agit de l’histoire de la Chine (surprenant, non ?) et de la vie ordinaire, ainsi que de l’esprit personnel. Dans les temps modernes, les Vietnamiens effacent généralement beaucoup de références chinoises pour en trouver de nouvelles en Occident. Les thèmes littéraires sont plus riches que par le passé

Musique

Bien qu’elle n’ait pas connu le même succès que la musique occidentale, la musique vietnamienne a été très vivante tout au long de l’histoire.

Comme d’autres aspects culturels, cette musique témoigne de l’influence chinoise et descend de l’esprit pentatonique. Un autre point important est que la musique royale et la musique populaire étaient différentes.

La musique royale préférait la danse ou les représentations sans paroles, tandis que la musique populaire préférait le chant. Les thèmes principaux étaient l’histoire de la Chine et la vie ordinaire. À cette époque, la musique vietnamienne apporte des indices occidentaux et coréens.

Les thèmes sont plus abondants que par le passé, mais principalement axés sur l’amour. Parmi les styles musicaux vietnamiens typiques, citons “tuồng”, “chèo”, “cải lương”, “ca trù”, “nhã nhạc”. (La photo ci-dessous est une représentation de “ca trù”).

Mode de vie

La culture vietnamienne a été fortement influencée par la Chine en raison de plus de 1 000 ans de colonisation. Nombre des valeurs et normes les plus sacrées de la société vietnamienne ont été héritées de la Chine.

Malgré notre méfiance générale à l’égard de la Chine en tant que nation et le désir de nombreuses personnes d’être plus occidentales, les valeurs fondamentales vietnamiennes restent pour la plupart des valeurs orientales traditionnelles, influencées en particulier par le confucianisme.

Ces valeurs comprennent la piété filiale, le respect des aînés et de la tradition, l’humilité, la prudence et, surtout, la subordination de l’individu au bien commun. De nombreux Vietnamiens connaissent certaines légendes et allégories chinoises, ainsi que leurs implications morales.

Au Viêt Nam, la famille est très appréciée et considérée comme le facteur le plus important de la vie. Cette valeur est inculquée dès le plus jeune âge, soulignant l’importance de rester en famille contre vents et marées.

Dans cette culture, les familles ont tendance à être nombreuses en raison de l’absence de contrôle des naissances au cours des deux dernières générations. Il est courant que plusieurs générations vivent ensemble dans un même foyer et que les jeunes célibataires de 18 ans vivent avec leurs parents. Même après le mariage, de nombreux couples continuent de vivre avec les parents du mari.

Je trouve cela désagréable, mais c’est la réalité. Il n’est généralement pas acceptable de se détacher de sa famille. J’ai déménagé à l’âge de 21 ans, ce que certains ont trouvé scandaleux. En fait, mes parents ont cessé de dire aux gens que j’avais déménagé. Les liens familiaux sont considérés comme les plus importants de tous.

On s’attend à ce qu’une personne passe toutes les fêtes avec sa famille. Si ce n’est pas le cas, cela peut sembler inhabituel. Les parents sont souvent impliqués dans la vie personnelle de leurs enfants, même lorsqu’ils sont adultes.

Placer ses parents âgés dans une maison de soins est souvent considéré comme un acte égoïste et cruel. La culture vietnamienne valorise la piété filiale, ou “hiếu thảo”, qui souligne l’importance de bien traiter ses parents pour les remercier de leur avoir donné la vie et de tout ce qu’ils ont fait pour leurs enfants au fil des ans. Ce concept est pris très au sérieux.

En outre, le respect des personnes âgées est très important et il est de coutume de s’incliner pour saluer et d’éviter de répondre. Lors d’un dîner familial, il est de coutume d’attendre que les personnes âgées commencent à manger avant de commencer soi-même. Cela s’explique par le respect et la révérence que l’on accorde traditionnellement aux personnes âgées.

En outre, dans cette société patriarcale, on attend des hommes qu’ils fassent preuve de courage, de détermination et de fiabilité.

Il est également de coutume que les hommes paient pour les rendez-vous. Un autre aspect important est le respect des normes sociales.

La communauté a un fort sentiment d’unité, et il est souvent découragé d’enfreindre les normes et les traditions. Les opinions des autres sont très appréciées.

Croyances

Les Vietnamiens croient qu’il existe un autre monde pour les morts. C’est pourquoi, dans chaque maison vietnamienne, il y a une zone ou une pièce pour obéir et communiquer avec les ancêtres.

Ils croient également au pouvoir de Ông Trời, tout comme les chrétiens croient en Jésus-Christ. Par exemple, la phrase vietnamienne “Ôi trời ơi !” est similaire à “Oh my God” en anglais. De nombreux Vietnamiens croient également aux idéologies de certaines religions, telles que le bouddhisme et le christianisme.

Religion

Si le bouddhisme est la religion dominante au Viêt Nam, de nombreuses personnes vénèrent également d’autres figures, notamment les ancêtres, les divinités locales et le panthéon chinois traditionnel, en plus de Bouddha et de ses disciples.

Toutefois, le commun des mortels n’est pas toujours en mesure de distinguer les figures considérées comme bouddhistes de celles qui ne le sont pas, et ne se préoccupe pas particulièrement de cette distinction. Notre approche du culte et de la spiritualité peut être considérée comme matérialiste et superstitieuse.

Les gens donnent souvent de l’argent aux temples et aux pagodes dans l’espoir de recevoir quelque chose en retour, par exemple une promotion pour leur fils. Cette situation a conduit au développement d’une vaste industrie comprenant des composantes légales, grises et clandestines. Bien qu’il existe de véritables érudits religieux et chefs spirituels, ils sont plus nombreux que les hommes d’affaires et les prétendants.

C’est pour ca qu’on dit : La majorité des Vietnamiens ne pratiquent aucune religion. Selon les dernières statistiques religieuses, les chrétiens vietnamiens constituent le groupe religieux le plus important, suivis par les bouddhistes vietnamiens. En outre, il existe de nouveaux mouvements religieux au Viêt Nam, tels que le bouddhisme Hòa Hảo et le Caodaisme

Voilà quelques caractéristiques de la culture vietnamienne. J’espère que vous comprenez mieux la culture de mon pays !!!

Partagez ce site avec vos amis Merci
Guide Francophone Sapa et Nord Vietnam pour des Treks et Excursions à vélo ou à moto Hors Sentiers Battus
Je suis Pham Quynh, auteur du blog, et je suis francophone habitant de Sapa. Moi je connais Sapa et Ha Giang comme ma poche et tous ces recoins magnifiques les moins touristiques. Mon objectif est de vous offrir un voyage de qualité et des souvenirs inoubliables. Pour ce faire, mes circuits ne sont peut-être pas les moins chers que vous trouverez à Sapa et Ha Giang, mais comme le dit le dicton “vous payez pour ce que vous obtenez” . Je sais comment faire de votre rando à Sapa et voyage en moto à Ha Giang un des meilleux souvenirs de votre voyage au Vietnam Visitez ma page Tripadvisor pour consulter les avis et évaluations de mes tours

star rating

  Trek de 3 jours et 2 nuits en couple avec Pham. Pham est une personne très cultivé, incollable sur la culture du peuple muongh noir, son français est impeccable, son... En savoir plus

avatar thumb
Roving13701434214
février 3, 2024

star rating

  J’ai réalisé un trek de 2 jours avec le guide, Pham.
Je conseille fortement de choisir son trek incroyable.
Tout d’abord, car Pham est une personne accueillante et... En savoir plus

avatar thumb
leodahan
octobre 3, 2023

star rating

  Randonnée 3 jours /2nuits  - Coucou Quynh, merci beaucoup pour le trek ! C’était formidable d’apprendre pleins de choses sur ton pays, ta ville, les Hmong !
Tu as été vraiment accueillant et souriant, ouvert... En savoir plus

avatar thumb
Pauline D
octobre 3, 2023

star rating

  Trek au top ! - Nous avons effectué un trek de 2 jours avec Pham début juillet 2023.
C’était un véritable régal ! Merci à lui pour sa gentillesse. De plus, il connaît l’endroit... En savoir plus

avatar thumb
I9117YEalexa
juillet 12, 2023
EXCELLENT
9 avis sur
David Theveniau
David Theveniau
2024-03-15
Un trek hors des sentiers battus et loin du tourisme de masse avec Quynh début mars. Une aventure géniale avec une personne qui aime partager sa culture et l'histoire de son pays et maîtrise le français comme s'il s'agissait de sa langue natale. Des paysages magnifiques, des rizières, voir les populations locales en proximité. Une soirée très sympathique avec notre guide dans le homestay de sa sœur, des repas locaux délicieux et un accueil des plus chaleureux et attentionné. Je recommande sans limite Quynh et ses treks.
Jerome L
Jerome L
2024-03-14
Nous avons passé deux jours avec Quynh afin de découvrir les environs de Sapa. Une quinzaine de kilomètres par jour dans des paysages magnifiques. Quynh s adapte totalement à votre niveau et vous apportera des informations sur son pays tout au long du voyage. Accueil formidable dynamisme et sourire assurés tout au long de ces deux jours. Le soir nous avons profité d'un repas en compagnie de sa famille et avons été hébergés chez sa sœur. Habitat super agréable pour se détendre de la journée de randonnée. Mention spéciale pour la dégustation d'alcool de riz et les crêpes à la farine de riz le matin. Quynh nous a proposé des randonnées dans des lieux éloignés de la foule touristique avec des paysages à couper le souffle. Nous recommandons vivement son trek Francophone. Encore un grand merci à toi. Quynh. David et Jérôme
Lou Tamberi
Lou Tamberi
2024-03-11
Quynh est vraiment génial. Il a une énergie vraiment positive, il saura répondre à toutes vos questions sur les cultures locales avec beaucoup d'intérêt. Il parle très bien français, et aussi anglais. Plus qu'un guide, Quynh est un ami qui a su nous intégrer à la vie du village. Il est tourné vers les autres, il participe au bonheur et à la réussite de l'ensemble de la communauté présente à Ta Van et alentours. Merci encore Quynh pour tout ce que tu nous a fait vivre, on espère pouvoir te rendre la pareille un jour. Lou & Josh
Quentin Dumondin
Quentin Dumondin
2023-11-28
Guide très sympa, très ouvert à faire partager sa culture et son histoire et l’histoire du Vietnam ! A recommandé, soirée plus que sympathique chez lui ! Mais Quynh est nul au fléchette donc il finit bourré ahahah
Gaelle Vignau
Gaelle Vignau
2023-06-21
Super guide et super famille ! Il vous fera découvrir sa région et sa culture avec grand plaisir, et adaptera le circuit en fonction de vos capacités. Il faut tout de même avoir un minimum de condition pour randonner et de bons tennis qui ne glissent pas haha :) encore merci !! Son collègue qui nous a guidé le premier jour était également super !!
rivaton laura
rivaton laura
2023-03-31
Mon conjoint et moi avons fait le trek 2 jours 1 nuit avec Pham. Expérience unique ! Paysage à coupler le souffle. Il nous a partagé ses connaissances de la vie locale .. le soir nous avons dîné avec sa famille, un super repas cuisiné par sa femme ! Tout était superbe ! Je recommande mille fois.
Eric Domenech
Eric Domenech
2023-01-21
Bonjour nous avons passé 2 nuits chez Quynth et nous avons fait 2 treks , il a une connaissance de la région et du Vietnam, parle très bien le français. Je le recommande ainsi que sa guest house et la cuisine de son épouse. Alors sans hésitation réservé vous passerez un excellent moment.
Benoit Repetti
Benoit Repetti
2019-12-08
Ayant l habitude des treks celui avec Quynh Pham était le meilleur que j'ai fait actuellement ! Ca fait vraiment plaisir d'avoir affaire à un guide passionné et passionnant qui connait le secteur comme sa poche ! De superbes paysages à chaque kilomètre, des scènes de vies uniques à la vie des habitants Hmong et minorités ici au Vietnam ! Un grand merci encore
Marylise REPETTI
Marylise REPETTI
2019-12-07
Avec mon compagnon, nous venons de faire le trekk de 2jours avec Pham Quyn. Nous avons tous les deux beaucoup voyagé et fait quelques trekking déjà mais Pham Quyn a été de loin le meilleur guide que nous avons eu jusqu'alors. Pham Quyn est un vrai livre il nous a tout expliqué des rites et des coutumes des Hmongs Noirs et des Vietnamiens. Incollable, il a su répondre à absolument toutes nos questions avec un français parfait. Enfin concernant la randonnée, la promesse de nous amener hors des santiers battus fût largement tenue. Nous sommes allés sur des chemins où nous n'aurions jamais osé nous aventurer, nous avons fait des rencontres inespérées et nous sommes partis le coeur gros de pleins de coucous d'enfants, de sourires et de paysages incroyables. Concernant la nourriture nous avons mangé dans de petits restaurants très locaux, presque chez l'habitant, c'était delicieux et bien servi. C'était simplement parfait, nous avons adoré et nous recommanderons à tous nos amis qui se rendront au Vietnam cette avanture avec Pham Quyn.