Comment dire bonne année en vietnamien ?

Vous souhaitez participer aux joyeuses festivités et souhaiter une bonne année à vos amis vietnamiens, mais vous ne maîtrisez pas encore la langue vietnamienne ?

Vous voulez apprendre comment dire Bonne Année en vietnamien ? Vous trouverez des instructions utiles dans cet article.

Normalement, il est bon de savoir comment exprimer des phrases courantes dans une autre langue.

Si vous voulez apprendre quelques phrases de base en vietnamien, ou simplement une salutation en vietnamien pour la nouvelle année, c’est parti.

En vietnamien, Bonne Année s’écrit comme ceci…

Chúc mừng năm mới

Vous pouvez voir une version simplifiée sans accent : « Chuc mung nam moi ».

Voici comment parler : Chook moong num moi

En fait, il existe plusieurs autres variétés pour exprimer vos vœux de nouvel an.

Elles sont pour la plupart issues du sino-vietnamien et nous ne les utilisons pas souvent dans la vie quotidienne. Elles sont plutôt utilisées dans des contextes formels comme le théâtre, la littérature…

Si vous vous trouvez en compagnie de familles, d’amis ou de collègues vietnamiens en cette veille du Nouvel An, voici quelques phrases vietnamiennes courantes pour vous aider à passer le cap !

COMMENT DIRE « JE T’AIME » EN VIETNAMIEN ?

Il est courant dans la culture vietnamienne de s’envoyer des cadeaux, en particulier à ceux avec qui vous faites des affaires, comme symbole de prospérité et de bonne fortune.

Bonne année en vietnamien : Chúc mừng năm mới ou Chuc mung nam moi (sans les tons)
Dồi dào sức khỏe : Bonne santé
An khang thịnh vượng : Prospérité
Phát tài phát lộc : Prospérité
Vạn sự như ý : Que tous vos souhaits se réalisent
Sống lâu trăm tuổi (utilisé par les enfants pour les aînés) : longévité
An khang thịnh vượng : sécurité, santé et prospérité.
Sức khỏe dồi dào : Je vous souhaite une bonne santé
Làm ăn tấn tới : Réussissez dans votre travail.
Cung hỉ phát tài : Félicitations et soyez prospère.
Năm mới thắng lợi mới : Nouvelle année, nouveaux triomphes (souvent entendu dans un discours politique).
Chúc hay ăn chóng lớn : Mangez plus, grandissez rapidement (pour les enfants).
Năm mới thăng quan tiến chức : Je souhaite que vous ayez une promotion dans la nouvelle année.
Năm mới toàn gia bình an : Je souhaite que la nouvelle année apporte la santé et la paix à votre famille.

J’inclus ici quelques-unes des phrases les plus courantes :

Cung chúc tân niên

Cung chúc tân xuân

Cung hỷ phát tài

En outre, vous pouvez ajouter d’autres phrases pour que vos souhaits soient complets et exhaustifs :

Dồi dào sức khỏe – Bonne santé.

An khang thịnh vượng – Prospérité

Phát tài phát lộc – Prospérité

Vạn sự như ý – Que tous vos souhaits se réalisent.

Pour vous entraîner, regardez le clip ci-dessous sur YouTube, vous verrez que c’est beaucoup plus facile à apprendre et à mémoriser.

Une fois que vous saurez comment dire « Bonne année » en vietnamien – je voudrais vous souhaiter : Chúc Mừng Năm Mới !

Cliquez ici si vous voulez apprendre d’autres phrases vietnamiennes de base pour les voyageurs.

Pensez-vous qu’il est facile de dire « Bonne année » en vietnamien ? Et d’autres phrases vietnamiennes ? Vous les trouvez intéressantes ? Veuillez partager vos réflexions ou vos commentaires ici également.

De plus, si vous trouvez des informations utiles dans cet article, n’oubliez pas de m’encourager avec un Like ? Merci !

Lisez aussi

• Comment dire D’où venez-vous ? Demandez et répondez en vietnamien
• Meilleurs bars sur les toits de Hanoi et de Ho Chi Minh Ville pour le réveillon du Nouvel An Vietnamien ( Tet )
• Meilleurs restaurants à Hanoi pour les célébrations de Noël et du Nouvel An 2022
• Meilleures places à Saigon pour feter Noël et Nouvel An Activités intéressantes pendant votre Vacances Noel à Ho Chi Minh Ville
• Meilleurs endroits pour feter le nouvel an à Hoi An
• Meilleurs bars sur les toits de Hanoi et de Ho Chi Minh Ville pour le réveillon du Nouvel An Vietnamien ( Tet )
• Meilleurs endroits pour feter le nouvel an à Hoi An
• Meilleurs restaurants à Hanoi pour les célébrations de Noël et du Nouvel An 2022
• Meilleures places à Saigon pour feter Noël et Nouvel An Activités intéressantes pendant votre Vacances Noel à Ho Chi Minh Ville
• Voyager au Vietnam au moment du Festival du Têt ( Nouvel An Vietnamien ): Avantages et inconvénients
• Que font les Vietnamiens avant et pendant leurs vacances du Têt ?
• Superstitions les plus courantes au Vietnam pendant le Tet : Choses à ne pas faire pendant les vacances du Têt au Vietnam
• Pourquoi au Vietnam 2023 est l’année du chat au lieu du lapin ?
• 11 plats traditionnels vietnamiens pour la fête du Têt : Que mangent les vietnamiens pour un repas typique de la fête du Têt au Vietnam ?
• Pourquoi les Vietnamiens célèbrent-ils le Nouvel An chinois ?
• 5 façons de dire merci en vietnamien Comment dire merci en vietnamien correctement?

Je suis Pham Quynh, auteur du blog, et je suis francophone habitant de Sapa. Moi je connais Sapa et Ha Giang comme ma poche et tous ces recoins magnifiques les moins touristiques. Mon objectif est de vous offrir un voyage de qualité et des souvenirs inoubliables. Pour ce faire, mes circuits ne sont peut-être pas les moins chers que vous trouverez à Sapa et Ha Giang, mais comme le dit le dicton “vous payez pour ce que vous obtenez” . Je sais comment faire de votre rando à Sapa et voyage en moto à Ha Giang un des meilleux souvenirs de votre voyage au Vietnam Visitez ma page Tripadvisor pour consulter les avis et évaluations de mes tours

  Trek à Sapa - Quin est un guide génial nous avons beaucoup appris à ses côtés sur la culture des Hmong. Il aime partager ses connaissances sur la culture, les ethnies la faune la... En savoir plus flore. Est d’une extrême gentillesse. Allez y les yeux fermés vous ne serez pas déçus

AUDAIN E
avril 26, 2025

  Une expérience qu’on vous recommande  - Nous avons réservé 2 jours de trek/1 nuit en compagnie de Quynh. Nous ne pouvons que vous le recommander. Un trek hors des sentiers battus. Beaucoup d’infos sur la vie... En savoir plus dans les rizières et sur les peuples qui y vivent. Pause déjeune en restaurant dans les rizières. On a adoré. Lui et sa famille nous ont chaleureusement accueilli chez eux et c’était génial. La chambre avec vue sur rizière très jolie, le petit déjeuner et le repas du soir très bons. Une très belle expérience.

Solène R
avril 24, 2025

  Superbe expérience, hors des senties battus de Sapa.  - Nous avons eu la chance, avec ma copine, de parcourir les superbes paysages autour de SAPA avec Pham Quynh il y a un peu plus d'un an et demi (j'ai... En savoir plus mis du temps à penser à écrire ce commentaire).
Au delà de la beauté des paysages, nous avons été plus que ravis de rencontrer Pham Quynh, sa connaissance de ces lieux (qui nous permet de découvrir des endroits où peu de personnes se rendent) + sa connaissance de l'histoire de H'Mong Noir, conjugué à sa parfaite maitrise du Français (qui est assez impressionnante à vrai dire, sans jamais avoir pris de cours) ont fait de ces 2 jours une expérience merveilleuse dont nous gardons une magnifique souvenir.

Nous avons également été parfaitement reçus chez lui et son épouse, qui nous avait préparé un diner incroyable !

N'hésitez surtout pas à choisir Pham Quynh pour votre excursion à Sapa, vous allez vous régaler !

Merci encore pour ces beaux souvenirs Pham Quynh !!!

Remi B
janvier 15, 2025

  Un super moment en Français  - Nous avons passé 5 jours d'excursion avec Quynh. 2 jours à Sa Pa et 3 jours dans la boucle d Ha Giang.
Quynh est un super guide qui connaît sont... En savoir plus pays dans les moindres détails. Il vous raconte avec passion les histoires des villages au fur et à mesure des jours qui passent beaucoup trop rapidement.
Le tout avec beaucoup d'humour, de sympathie et dans un français parfait !
Il est impossible d'être déçu !!
Je recommande sans aucune modération 👍
Encore merci
Bonne continuation à toi Quynh !!

choumka
novembre 3, 2024