Partagez ce site avec vos amis Merci

Comment dire bonne année en vietnamien ?

Vous souhaitez participer aux joyeuses festivités et souhaiter une bonne année à vos amis vietnamiens, mais vous ne maîtrisez pas encore la langue vietnamienne ?

Vous voulez apprendre comment dire Bonne Année en vietnamien ? Vous trouverez des instructions utiles dans cet article.

Normalement, il est bon de savoir comment exprimer des phrases courantes dans une autre langue.

Si vous voulez apprendre quelques phrases de base en vietnamien, ou simplement une salutation en vietnamien pour la nouvelle année, c’est parti.

En vietnamien, Bonne Année s’écrit comme ceci…

Chúc mừng năm mới

Vous pouvez voir une version simplifiée sans accent : “Chuc mung nam moi”.

Voici comment parler : Chook moong num moi

Cliquez sur PLANIFIEZ VOTRE VOYAGE pour planifier votre aventure au Vietnam dès aujourd'hui.

En fait, il existe plusieurs autres variétés pour exprimer vos vœux de nouvel an.

Elles sont pour la plupart issues du sino-vietnamien et nous ne les utilisons pas souvent dans la vie quotidienne. Elles sont plutôt utilisées dans des contextes formels comme le théâtre, la littérature…

Consultez cette Randonnée Sapa Vietnam 1 jour hors sentiers battus

Si vous vous trouvez en compagnie de familles, d’amis ou de collègues vietnamiens en cette veille du Nouvel An, voici quelques phrases vietnamiennes courantes pour vous aider à passer le cap !

Vous aimez l'aventure et cherchez un guide vietnamien parlant francais qui vous fait visiter Ha Giang en moto, alors consultez ce programme Circuit Boucle de Ha Giang en 4 jours 3 nuits en voiture avec guide francophone ( au départ de Ha Giang ) à partir de $ 350

Il est courant dans la culture vietnamienne de s’envoyer des cadeaux, en particulier à ceux avec qui vous faites des affaires, comme symbole de prospérité et de bonne fortune.

Bonne année en vietnamien : Chúc mừng năm mới ou Chuc mung nam moi (sans les tons)
Dồi dào sức khỏe : Bonne santé
An khang thịnh vượng : Prospérité
Phát tài phát lộc : Prospérité
Vạn sự như ý : Que tous vos souhaits se réalisent
Sống lâu trăm tuổi (utilisé par les enfants pour les aînés) : longévité
An khang thịnh vượng : sécurité, santé et prospérité.
Sức khỏe dồi dào : Je vous souhaite une bonne santé
Làm ăn tấn tới : Réussissez dans votre travail.
Cung hỉ phát tài : Félicitations et soyez prospère.
Năm mới thắng lợi mới : Nouvelle année, nouveaux triomphes (souvent entendu dans un discours politique).
Chúc hay ăn chóng lớn : Mangez plus, grandissez rapidement (pour les enfants).
Năm mới thăng quan tiến chức : Je souhaite que vous ayez une promotion dans la nouvelle année.
Năm mới toàn gia bình an : Je souhaite que la nouvelle année apporte la santé et la paix à votre famille.

J’inclus ici quelques-unes des phrases les plus courantes :

Cung chúc tân niên

Cung chúc tân xuân

Cung hỷ phát tài

En outre, vous pouvez ajouter d’autres phrases pour que vos souhaits soient complets et exhaustifs :

Dồi dào sức khỏe – Bonne santé.

An khang thịnh vượng – Prospérité

J’ai fait une liste des meilleurs hôtels pour les routards au Vietnam dans lesquels séjournent les voyageurs soient aussi inspirants que les expériences qu’ils vivent au cours de leurs aventures au Vietnam.

Phát tài phát lộc – Prospérité

Vạn sự như ý – Que tous vos souhaits se réalisent.

Pour vous entraîner, regardez le clip ci-dessous sur YouTube, vous verrez que c’est beaucoup plus facile à apprendre et à mémoriser.

Une fois que vous saurez comment dire “Bonne année” en vietnamien – je voudrais vous souhaiter : Chúc Mừng Năm Mới !

Cliquez ici si vous voulez apprendre d’autres phrases vietnamiennes de base pour les voyageurs.

Pensez-vous qu’il est facile de dire “Bonne année” en vietnamien ? Et d’autres phrases vietnamiennes ? Vous les trouvez intéressantes ? Veuillez partager vos réflexions ou vos commentaires ici également.

De plus, si vous trouvez des informations utiles dans cet article, n’oubliez pas de m’encourager avec un Like ? Merci !

Découvrez les hôtels-boutiques les plus luxueux et les plus charmants que le Vietnam a à offrir dans ce guide exclusif sur les meilleurs hôtels au Vietnam en 2023.

Lisez aussi

Partagez ce site avec vos amis Merci

Je sais comment faire de votre rando à Sapa et voyage en moto a Ha Giang un des meilleux souvenirs de votre voyage au Vietnam Choisissez votre circuit Boucle Ha Giang en moto ici

Visitez ma page Tripadvisor pour consulter les avis et evaluation de mes tours

EXCELLENT

5 avis sur

Gaelle Vignau

2023-06-21

Super guide et super famille ! Il vous fera découvrir sa région et sa culture avec grand plaisir, et adaptera le circuit en fonction de vos capacités. Il faut tout de même avoir un minimum de condition pour randonner et de bons tennis qui ne glissent pas haha :) encore merci !! Son collègue qui nous a guidé le premier jour était également super !!

rivaton laura

2023-03-31

Mon conjoint et moi avons fait le trek 2 jours 1 nuit avec Pham. Expérience unique ! Paysage à coupler le souffle. Il nous a partagé ses connaissances de la vie locale .. le soir nous avons dîné avec sa famille, un super repas cuisiné par sa femme ! Tout était superbe ! Je recommande mille fois.

Eric Domenech

2023-01-21

Bonjour nous avons passé 2 nuits chez Quynth et nous avons fait 2 treks , il a une connaissance de la région et du Vietnam, parle très bien le français. Je le recommande ainsi que sa guest house et la cuisine de son épouse. Alors sans hésitation réservé vous passerez un excellent moment.

Benoit Repetti

2019-12-08

Ayant l habitude des treks celui avec Quynh Pham était le meilleur que j'ai fait actuellement ! Ca fait vraiment plaisir d'avoir affaire à un guide passionné et passionnant qui connait le secteur comme sa poche ! De superbes paysages à chaque kilomètre, des scènes de vies uniques à la vie des habitants Hmong et minorités ici au Vietnam ! Un grand merci encore

Marylise REPETTI

2019-12-07

Avec mon compagnon, nous venons de faire le trekk de 2jours avec Pham Quyn. Nous avons tous les deux beaucoup voyagé et fait quelques trekking déjà mais Pham Quyn a été de loin le meilleur guide que nous avons eu jusqu'alors. Pham Quyn est un vrai livre il nous a tout expliqué des rites et des coutumes des Hmongs Noirs et des Vietnamiens. Incollable, il a su répondre à absolument toutes nos questions avec un français parfait. Enfin concernant la randonnée, la promesse de nous amener hors des santiers battus fût largement tenue. Nous sommes allés sur des chemins où nous n'aurions jamais osé nous aventurer, nous avons fait des rencontres inespérées et nous sommes partis le coeur gros de pleins de coucous d'enfants, de sourires et de paysages incroyables. Concernant la nourriture nous avons mangé dans de petits restaurants très locaux, presque chez l'habitant, c'était delicieux et bien servi. C'était simplement parfait, nous avons adoré et nous recommanderons à tous nos amis qui se rendront au Vietnam cette avanture avec Pham Quyn.

					<img width="100" height="22" src="https://guidefrancophone.com/wp-content/plugins/wp-tripadvisor-review-slider/public/partials/imgs/tripadvisor_stars_5.png" alt="star rating" class="wptripadvisor_t1_star_img_file">

  J’ai réalisé un trek de 2 jours avec le guide, Pham. 

Je conseille fortement de choisir son trek incroyable. 

Tout d’abord, car Pham est une personne accueillante et... read more très gentille parlant le français à la perfection et car il nous fait découvrir un visage du Vietnam totalement typique. 

Le trek est magnifique, on emprunte un sentier sans touriste ou l’on interagit avec les populations. Tout au long du trek, Pham nous raconte l’histoire du Vietnam et des populations. 

La nuit s’effectue chez lui, dans sa maison d’hôte tenue par sa femme et ses 2 enfants, tous très accueillants et nous faisant partager leur quotidien, leur nourriture. 

Bref, n’hésitez pas une seconde car ce sera une expérience inoubliable.
<img width="32" height="32" src="https://guidefrancophone.com/wp-content/plugins/wp-tripadvisor-review-slider/public/partials/imgs/tripadvisor_outline.png" alt="tripadvisor logo" class="wptripadvisor_t1_tripadvisor_logo">

<img src="https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-l/10/03/a5/15/leo-d.jpg" alt="avatar thumb" class="wptripadvisor_t1_IMG_4" loading="lazy"/>

leodahan
octobre 3, 2023 

					<img width="100" height="22" src="https://guidefrancophone.com/wp-content/plugins/wp-tripadvisor-review-slider/public/partials/imgs/tripadvisor_stars_5.png" alt="star rating" class="wptripadvisor_t1_star_img_file">

Randonnée 3 jours /2nuits  - Coucou Quynh, merci beaucoup pour le trek ! C’était formidable d’apprendre pleins de choses sur ton pays, ta ville, les Hmong !

Tu as été vraiment accueillant et souriant, ouvert... read more d’esprit pour les discussions ! Ta famille est adorable et ta maison est chaleureuse. Je recommande ton adresse à notre famille, amis ☀️☀️☀️☀️☀️
<img width="32" height="32" src="https://guidefrancophone.com/wp-content/plugins/wp-tripadvisor-review-slider/public/partials/imgs/tripadvisor_outline.png" alt="tripadvisor logo" class="wptripadvisor_t1_tripadvisor_logo">

<img src="https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-l/1a/f6/f1/79/default-avatar-2020-21.jpg" alt="avatar thumb" class="wptripadvisor_t1_IMG_4" loading="lazy"/>

Pauline D
octobre 3, 2023 

					<img width="100" height="22" src="https://guidefrancophone.com/wp-content/plugins/wp-tripadvisor-review-slider/public/partials/imgs/tripadvisor_stars_5.png" alt="star rating" class="wptripadvisor_t1_star_img_file">

Trek au top ! - Nous avons effectué un trek de 2 jours avec Pham début juillet 2023. 

C’était un véritable régal ! Merci à lui pour sa gentillesse. De plus, il connaît l’endroit... read more comme personne, nous avons vu de magnifiques paysages en en croisant quasiment aucun autre touriste. 

La nuit dans sa maison était également géniale, avec une repas partagé avec sa femme et les autres trekistes. 

Quelle vue depuis la chambre. 

Un grand merci à Pham que nous recommandons à tous !
<img width="32" height="32" src="https://guidefrancophone.com/wp-content/plugins/wp-tripadvisor-review-slider/public/partials/imgs/tripadvisor_outline.png" alt="tripadvisor logo" class="wptripadvisor_t1_tripadvisor_logo">

<img src="https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-l/1a/f6/f3/23/default-avatar-2020-28.jpg" alt="avatar thumb" class="wptripadvisor_t1_IMG_4" loading="lazy"/>

I9117YEalexa
juillet 12, 2023

					<img width="100" height="22" src="https://guidefrancophone.com/wp-content/plugins/wp-tripadvisor-review-slider/public/partials/imgs/tripadvisor_stars_5.png" alt="star rating" class="wptripadvisor_t1_star_img_file">

Trek incroyable - Nous avons fait un trek de 4 jours en compagnie de Pham et avons dormi pendant 3 jours dans sa maison Amica House, maison d’hôtes tenue par sa femme.

Le... read more trek fut incroyable ! Chaque jour faisait place à de nouveaux paysages de rizières toujours plus beaux  les uns que les autres. 

On aurait dit des paysages de cartes postales ! 

Par ailleurs, nos marches sont accompagnées des explications de Pham qui est un vietnamien qui vit auprès des Hmong et des Zay et qui nous raconte pleins d’anecdotes et nous explique les coutumes de ces peuples des montagnes. 

En ce qui concerne notre accueil à Amica House, nous avons également était très bien accueillis par sa femme qui cuisine super bien ! Notre chambre avait la vue sur les rizières dans le très beau village de Lao Chai et le soir nous mangions avec Pham, sa femme et les autres hôtes et nous buvions des coups tous ensemble ! 

Nous vous recommandons vraiment de passer chez eux et de prévoir quelques jours de trek avec Pham, il feront de votre voyage au Vietnam le plus beau des souvenirs ! 

Antoine et Clarisse
<img width="32" height="32" src="https://guidefrancophone.com/wp-content/plugins/wp-tripadvisor-review-slider/public/partials/imgs/tripadvisor_outline.png" alt="tripadvisor logo" class="wptripadvisor_t1_tripadvisor_logo">

<img src="https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-l/1a/f6/ec/3d/default-avatar-2020-1.jpg" alt="avatar thumb" class="wptripadvisor_t1_IMG_4" loading="lazy"/>

J4499NXantoineg
juillet 6, 2023 

					<img width="100" height="22" src="https://guidefrancophone.com/wp-content/plugins/wp-tripadvisor-review-slider/public/partials/imgs/tripadvisor_stars_5.png" alt="star rating" class="wptripadvisor_t1_star_img_file">

Un treck exceptionnel ! - Une expérience formidable ! Les 3 jours de treck niveau soutenu avec Quynh nous ont permis de découvrir de magnifiques paysages, très authentiques et pas touristiques du tout. Quynh nous... read more a également appris beaucoup sur la culture locale. Nous avons dormi les deux nuits chez lui, dans son village, où nous avons mangé des plats locaux succulents avec sa femme et ses enfants. Je recommande à 100% !
<img width="32" height="32" src="https://guidefrancophone.com/wp-content/plugins/wp-tripadvisor-review-slider/public/partials/imgs/tripadvisor_outline.png" alt="tripadvisor logo" class="wptripadvisor_t1_tripadvisor_logo">

<img src="https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-l/1a/f6/ed/ce/default-avatar-2020-7.jpg" alt="avatar thumb" class="wptripadvisor_t1_IMG_4" loading="lazy"/>

J9152AHjuliettes
juin 16, 2023 

					<img width="100" height="22" src="https://guidefrancophone.com/wp-content/plugins/wp-tripadvisor-review-slider/public/partials/imgs/tripadvisor_stars_5.png" alt="star rating" class="wptripadvisor_t1_star_img_file">

Trek inoubliable - Deuxième fois pour mon mari et moi que nous faisons un trek avec Pham Quynh. Cinq ans après le premier, nous revenons faire le trek 2j avec nos enfants de... read more 11et 9 qui sont sportifs et ça a été l'un des meilleurs moments de notre voyage. Vues magnifiques, Pham Quynh vous emmène dans des endroits magiques et vous explique tout. Les enfants ont beaucoup échangés avec lui durant le trek et sont repartis avec plein de souvenirs et d'histoires en tête.

Si vous souhaitez faire un trek, faites le avec Pham Quynh et surtout n'oubliez pas de faire une nuit chez lui à l'Amica House. Nous avons été reçus comme des rois, sa femme cuisine divinement, son grand fils est adorable et nos enfants se sont bien amusés avec le plus petit malgré la barrière de la langue.

Encore merci mille fois pour ce magnifique trek
<img width="32" height="32" src="https://guidefrancophone.com/wp-content/plugins/wp-tripadvisor-review-slider/public/partials/imgs/tripadvisor_outline.png" alt="tripadvisor logo" class="wptripadvisor_t1_tripadvisor_logo">

<img src="https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-l/1a/f6/ee/db/default-avatar-2020-10.jpg" alt="avatar thumb" class="wptripadvisor_t1_IMG_4" loading="lazy"/>

julievM3129NM
mai 19, 2023

					<img width="100" height="22" src="https://guidefrancophone.com/wp-content/plugins/wp-tripadvisor-review-slider/public/partials/imgs/tripadvisor_stars_5.png" alt="star rating" class="wptripadvisor_t1_star_img_file">

  Excellent trek, nous avons passé 4 jours en sa compagnie;  Pham Quynh connait les environs comme sa poche et nous fait passer par des des chemins superbes et peu... read more fréquentés. De plus il est très intéressant et nous avons beaucoup appris sur le Vietnam et d'autres pays d'Asie avec lui. Le logement est également parfait, entre sa vue sur les rizières et les succulents repas servis par sa famille. N'hésitez pas à faire appel à lui ! :)
<img width="32" height="32" src="https://guidefrancophone.com/wp-content/plugins/wp-tripadvisor-review-slider/public/partials/imgs/tripadvisor_outline.png" alt="tripadvisor logo" class="wptripadvisor_t1_tripadvisor_logo">

<img src="https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-l/1a/f6/ed/ce/default-avatar-2020-7.jpg" alt="avatar thumb" class="wptripadvisor_t1_IMG_4" loading="lazy"/>

Gaelle_Seb
mai 1, 2023 

					<img width="100" height="22" src="https://guidefrancophone.com/wp-content/plugins/wp-tripadvisor-review-slider/public/partials/imgs/tripadvisor_stars_5.png" alt="star rating" class="wptripadvisor_t1_star_img_file">

Trek à Sa Pa à faire absolument - Pham est un guide hyper compétent, il s’adapte aux clients, il a beaucoup de bienveillance et adapte son rythme en fonction du nôtre. Il nous a fait découvrir des endroits... read more magnifiques, hors du temps et surtout hors des sentiers battus par tous les touristes. Et tout ça avec une multitude d’explications dans un français remarquable. Nous avons partagé un repas chez lui qui était copieux et savoureux préparé par son épouse qui est une excellente cuisinière. Merci pour cette  belle aventure que je recommande à chacun.
<img width="32" height="32" src="https://guidefrancophone.com/wp-content/plugins/wp-tripadvisor-review-slider/public/partials/imgs/tripadvisor_outline.png" alt="tripadvisor logo" class="wptripadvisor_t1_tripadvisor_logo">

<img src="https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-l/1a/f6/ea/b2/default-avatar-2020-69.jpg" alt="avatar thumb" class="wptripadvisor_t1_IMG_4" loading="lazy"/>

Venture35426034748
avril 27, 2023 

					<img width="100" height="22" src="https://guidefrancophone.com/wp-content/plugins/wp-tripadvisor-review-slider/public/partials/imgs/tripadvisor_stars_5.png" alt="star rating" class="wptripadvisor_t1_star_img_file">

Une expérience unique et mémorable!!! - Nous avions lu d’excellents commentaires concernant ce guide (Quynh) et je peux vous confirmer le tout. Il a été généreux en termes d’informations sur son pays (peu importe les questions)... read more et connaît à fond la région. Nous avons fait un trek de 2 jours (et 1 nuit) et nous avons été ravis de notre expérience. Nous avions choisi un parcours plus difficile et on en a eu pour notre argent. Ce n’était pas un petite balade dans le parc. En termes de dépaysement et d’expérience unique, c’était parfait. Un gros merci à Quynh et à sa ravissante épouse qui nous a reçu pour les repas. Nous gardons un excellent souvenir et de très belles photos de notre séjour à Sapa.
<img width="32" height="32" src="https://guidefrancophone.com/wp-content/plugins/wp-tripadvisor-review-slider/public/partials/imgs/tripadvisor_outline.png" alt="tripadvisor logo" class="wptripadvisor_t1_tripadvisor_logo">

<img src="https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-l/1a/f6/f6/0d/default-avatar-2020-34.jpg" alt="avatar thumb" class="wptripadvisor_t1_IMG_4" loading="lazy"/>

Eric B
avril 26, 2023

Comment dire bonne année en vietnamien ?

Laisser un commentaire Annuler la réponse