Calligraphie au Vietnam, élément essentiel de la culture vietnamienne

Partagez ce site avec vos amis Merci

Calligraphie au Vietnam, élément essentiel de la culture vietnamienne

La calligraphie au Vietnam est un élément essentiel de la culture vietnamienne. Lorsque les gens entendent le mot « calligraphie », ils l’associent souvent à l’art chinois. Cela est compréhensible puisque la Chine est le berceau de la calligraphie. La calligraphie vietnamienne a été fortement influencée par la calligraphie chinoise en raison des échanges culturels passés et de sa proximité avec la Chine. La calligraphie vietnamienne adhère aux normes de la calligraphie chinoise et utilise souvent l’écriture Han dans son écriture.

Bien que le Vietnam soit petit en termes de superficie géographique, il a de nombreuses raisons d’être fier, notamment en termes d’art et de culture.

Tout au long de l’histoire vietnamienne, la calligraphie a vu fusionner anciens et nouveaux courants, comme on le voit aujourd’hui.

Histoire de La calligraphie vietnamienne 

La calligraphie vietnamienne est née dans le contexte du confucianisme, qui a été la philosophie et le système éducatif dominants au Vietnam pendant des siècles. La calligraphie était une composante essentielle de l’érudition confucéenne, utilisée pour produire et étudier des textes chinois classiques.

Au cours du Xe siècle, sous la dynastie Ly, un style distinctif de calligraphie vietnamienne a émergé. Ce style était caractérisé par l’utilisation de la langue et de l’écriture vietnamiennes au lieu des caractères chinois traditionnels. Ce nouveau style de calligraphie, connu sous le nom de Nom, a joué un rôle crucial dans le développement de la littérature et de la culture vietnamiennes.

La calligraphie nom a atteint son apogée au XVe siècle sous la dynastie des Le, et de nombreuses œuvres littéraires et historiques importantes ont été écrites dans ce style. L’un des exemples les plus connus est les « Annales complètes du Dai Viet », une œuvre historique monumentale écrite en calligraphie Nom.

Bien que la calligraphie soit restée une forme d’art importante au Vietnam, l’utilisation de la calligraphie Nom a décliné au XXe siècle à mesure que la langue vietnamienne s’est tournée vers l’utilisation de l’alphabet latin. De nombreux calligraphes qualifiés continuent de pratiquer cet art et de le transmettre aux générations futures.

En vietnamien, la calligraphie est appelée « Thu Phap », ce qui signifie « la règle de l’écriture » et comprend l’écriture et les règles de l’écriture.

La calligraphie vietnamienne a évolué d’un ensemble de règles pour une belle écriture à une forme d’art qui imprègne chaque personnage de beauté.

Contrairement à la calligraphie occidentale, qui s’appuie sur divers outils de dessin pour obtenir des proportions précises des lettres, les calligraphes vietnamiens utilisent uniquement des pinceaux et de l’encre noire pour capturer la philosophie qui s’y cache.

Cependant, comme l’écriture Han n’a pas réussi à représenter pleinement la richesse de la langue vietnamienne, l’écriture Nom a remplacé Han dans la calligraphie vietnamienne.

Styles de calligraphie au Vietnam

Calligraphie vietnamienne moderne
Calligraphie vietnamienne moderne

Il existe deux styles de calligraphie au Vietnam : occidentale et orientale. Les écoles primaires vietnamiennes enseignent la calligraphie cursive latine comme cours obligatoire pour améliorer l’écriture manuscrite des élèves. De plus, on croit que l’écriture manuscrite reflète sa personnalité, ce qui fait de la calligraphie une compétence importante. Il convient de noter que les Vietnamiens qualifient la calligraphie occidentale de « belle écriture ».

Calligraphie Han-Nom

Il s’agit d’une distinction importante entre la calligraphie vietnamienne et chinoise. La calligraphie Han-Nom est également connue sous le nom de courant calligraphique classique.

Essentiellement, les calligraphies Han et Nom sont similaires en termes de style d’écriture et de forme des caractères, et toutes deux nécessitent les mêmes outils, type de papier et taille.

Cependant, au lieu d’exprimer des idées savantes complexes, qui nécessitent des critères stricts comme celui de Han, la calligraphie Nom parle au cœur des gens à travers une inspiration simple enracinée dans des sentiments sur la vie et des rêves naturels.

Cet art est né dans le but de servir les civils vietnamiens, en se concentrant sur leurs vertus, leurs droits, leur beauté et leurs rêves, ou peut-être sur l’inspiration de l’écrivain.

La calligraphie vietnamienne hérite de la plupart des qualités essentielles de la calligraphie Han-Nom et est devenue prospère au cours de la dernière décennie.

La méthode de calligraphie est une innovation respectueuse qui suit de près les méthodes classiques et préserve un art traditionnel significatif du Vietnam.

La calligraphie vietnamienne partage de nombreuses similitudes avec la calligraphie Han-Nom, comme l’utilisation de pinceaux et de caractères chinois.

La calligraphie vietnamienne partage de nombreuses similitudes avec la calligraphie Han-Nom, comme l’utilisation de pinceaux et d’encre de Chine, l’écriture sur du papier blanc et rouge, la disposition des lettres dans des blocs ronds ou carrés, la position du sceau et la signification de la calligraphie. Cependant, la calligraphie Tien Ve est plus riche en termes de style d’écriture.

Les calligraphies Hán et Nôm sont similaires en termes de style d’écriture et de forme des caractères. Les deux nécessitent les mêmes outils, type de papier et format. Cependant, au lieu d’exprimer les idées savantes surnaturelles des polyhistoriens qui exigent des critères stricts comme celui de Hán, la calligraphie Nôm parle au cœur des gens à travers une inspiration simple enracinée dans les sentiments et les rêves naturels du peuple vietnamien. Cet art est né dans le but de servir les civils vietnamiens, en se concentrant sur leurs vertus, leurs droits, leur beauté et leurs rêves, ou peut-être sur l’inspiration de l’écrivain.

Les calligraphes vietnamiens continuent de contribuer à l’art de la calligraphie en développant deux autres courants calligraphiques : la calligraphie vietnamienne moderne et la calligraphie « Tiền Vệ » (Zenei shodou), en plus de l’invention de la calligraphie Hán-Nôm. Cela a conduit à l’abondance de cet art et a suivi le développement du vietnamien.

Les calligraphes vietnamiens ont non seulement inventé la calligraphie Han-Nom, mais ont également contribué au développement de la calligraphie en créant deux autres méthodes calligraphiques : la calligraphie vietnamienne moderne et la calligraphie Tien Ve (Zenei shodou).

Calligraphie vietnamienne moderne

Il s’agit du troisième et dernier courant calligraphique du Vietnam. Le calligraphe Le Quoc Viet a introduit ce nouveau courant au Vietnam en 2006 après s’être inspiré d’une exposition d’art en Chine.

la Calligraphie vietnamienne moderne hérite de l’essentiel de la quintessence de la calligraphie Hán-Nôm. Il est devenu prospère au cours de la dernière décennie, représentant une innovation respectueuse qui suit de près le style classique tout en préservant un art traditionnel significatif du Vietnam.

La calligraphie vietnamienne partage de nombreuses similitudes avec la calligraphie Hán-Nôm. Tous deux utilisent des pinceaux et de l’encre de Chine pour écrire sur du papier blanc et rouge. Les lettres sont disposées à l’intérieur de blocs ronds ou carrés, et la position du sceau et la signification de la calligraphie sont également similaires. Cependant, la calligraphie vietnamienne a un style d’écriture plus riche.

Depuis lors, Viet et son équipe, connus sous le nom de « The Zenei Gang of Five », ont travaillé dur pour promouvoir ce style et ont attiré une attention considérable.

Il est intéressant de noter que l’on peut apprécier ce courant artistique sans comprendre la signification de Han et Nom, car il vise à exprimer des sentiments plutôt qu’une compréhension intellectuelle.

Calligraphie Tien Ve

Calligraphie vietnamienne moderne
Calligraphie vietnamienne moderne

La calligraphie Tien Ve combine peinture et calligraphie, la rendant plus proche de la peinture abstraite que d’une technique d’écriture. Par conséquent, différentes perspectives peuvent avoir des interprétations différentes du même écrit.

Ce nouveau style ne suit aucune base standardisée de la calligraphie traditionnelle. Les calligraphes de Tien Ve ont la liberté d’utiliser n’importe quel type d’écriture, y compris les écritures Han, Nom ou romaine, dans une seule œuvre. Ils ont également la possibilité d’organiser l’écriture en plusieurs couches et tailles.

De plus, la calligraphie Tien Ve peut être écrite sur divers matériaux, tels que le papier, le verre, le bois ou même le corps humain. Les outils d’écriture sont uniques ; les calligraphes peuvent pulvériser de l’eau, permettre à un chien ou à un chat de marcher sur leur travail pour créer une jolie fleur, éclabousser de l’encre ou imprimer des feuilles de bambou pour augmenter les éléments innovants.

L’intention de Viet lorsqu’il a introduit ce nouveau courant calligraphique au Vietnam était de créer une nouvelle définition et une nouvelle approche de cet art. S’il continuait à écrire la calligraphie traditionnelle, sa destination finale ne serait rien d’autre que ce que les pionniers ont fait. Il est donc temps pour lui de donner un nouveau souffle à la calligraphie vietnamienne, devenue obsolète.

Aujourd’hui, la calligraphie reste une partie importante de la culture vietnamienne et est souvent utilisée dans les cérémonies et les décorations. Les clubs et sociétés de calligraphie sont répandus dans tout le Vietnam et des expositions et des concours sont organisés régulièrement. Le gouvernement vietnamien reconnaît l’importance de la calligraphie en tant que patrimoine culturel et a pris des mesures pour préserver et promouvoir cette forme d’art.

Partagez ce site avec vos amis Merci
Guide Francophone Sapa et Nord Vietnam pour des Treks et Excursions à vélo ou à moto Hors Sentiers Battus
Je suis Pham Quynh, auteur du blog, et je suis francophone habitant de Sapa. Moi je connais Sapa et Ha Giang comme ma poche et tous ces recoins magnifiques les moins touristiques. Mon objectif est de vous offrir un voyage de qualité et des souvenirs inoubliables. Pour ce faire, mes circuits ne sont peut-être pas les moins chers que vous trouverez à Sapa et Ha Giang, mais comme le dit le dicton “vous payez pour ce que vous obtenez” . Je sais comment faire de votre rando à Sapa et voyage en moto à Ha Giang un des meilleux souvenirs de votre voyage au Vietnam Visitez ma page Tripadvisor pour consulter les avis et évaluations de mes tours

star rating

  Trek de 3 jours et 2 nuits en couple avec Pham. Pham est une personne très cultivé, incollable sur la culture du peuple muongh noir, son français est impeccable, son... En savoir plus

avatar thumb
Roving13701434214
février 3, 2024

star rating

  J’ai réalisé un trek de 2 jours avec le guide, Pham.
Je conseille fortement de choisir son trek incroyable.
Tout d’abord, car Pham est une personne accueillante et... En savoir plus

avatar thumb
leodahan
octobre 3, 2023

star rating

  Randonnée 3 jours /2nuits  - Coucou Quynh, merci beaucoup pour le trek ! C’était formidable d’apprendre pleins de choses sur ton pays, ta ville, les Hmong !
Tu as été vraiment accueillant et souriant, ouvert... En savoir plus

avatar thumb
Pauline D
octobre 3, 2023

star rating

  Trek au top ! - Nous avons effectué un trek de 2 jours avec Pham début juillet 2023.
C’était un véritable régal ! Merci à lui pour sa gentillesse. De plus, il connaît l’endroit... En savoir plus

avatar thumb
I9117YEalexa
juillet 12, 2023
EXCELLENT
9 avis sur
David Theveniau
David Theveniau
2024-03-15
Un trek hors des sentiers battus et loin du tourisme de masse avec Quynh début mars. Une aventure géniale avec une personne qui aime partager sa culture et l'histoire de son pays et maîtrise le français comme s'il s'agissait de sa langue natale. Des paysages magnifiques, des rizières, voir les populations locales en proximité. Une soirée très sympathique avec notre guide dans le homestay de sa sœur, des repas locaux délicieux et un accueil des plus chaleureux et attentionné. Je recommande sans limite Quynh et ses treks.
Jerome L
Jerome L
2024-03-14
Nous avons passé deux jours avec Quynh afin de découvrir les environs de Sapa. Une quinzaine de kilomètres par jour dans des paysages magnifiques. Quynh s adapte totalement à votre niveau et vous apportera des informations sur son pays tout au long du voyage. Accueil formidable dynamisme et sourire assurés tout au long de ces deux jours. Le soir nous avons profité d'un repas en compagnie de sa famille et avons été hébergés chez sa sœur. Habitat super agréable pour se détendre de la journée de randonnée. Mention spéciale pour la dégustation d'alcool de riz et les crêpes à la farine de riz le matin. Quynh nous a proposé des randonnées dans des lieux éloignés de la foule touristique avec des paysages à couper le souffle. Nous recommandons vivement son trek Francophone. Encore un grand merci à toi. Quynh. David et Jérôme
Lou Tamberi
Lou Tamberi
2024-03-11
Quynh est vraiment génial. Il a une énergie vraiment positive, il saura répondre à toutes vos questions sur les cultures locales avec beaucoup d'intérêt. Il parle très bien français, et aussi anglais. Plus qu'un guide, Quynh est un ami qui a su nous intégrer à la vie du village. Il est tourné vers les autres, il participe au bonheur et à la réussite de l'ensemble de la communauté présente à Ta Van et alentours. Merci encore Quynh pour tout ce que tu nous a fait vivre, on espère pouvoir te rendre la pareille un jour. Lou & Josh
Quentin Dumondin
Quentin Dumondin
2023-11-28
Guide très sympa, très ouvert à faire partager sa culture et son histoire et l’histoire du Vietnam ! A recommandé, soirée plus que sympathique chez lui ! Mais Quynh est nul au fléchette donc il finit bourré ahahah
Gaelle Vignau
Gaelle Vignau
2023-06-21
Super guide et super famille ! Il vous fera découvrir sa région et sa culture avec grand plaisir, et adaptera le circuit en fonction de vos capacités. Il faut tout de même avoir un minimum de condition pour randonner et de bons tennis qui ne glissent pas haha :) encore merci !! Son collègue qui nous a guidé le premier jour était également super !!
rivaton laura
rivaton laura
2023-03-31
Mon conjoint et moi avons fait le trek 2 jours 1 nuit avec Pham. Expérience unique ! Paysage à coupler le souffle. Il nous a partagé ses connaissances de la vie locale .. le soir nous avons dîné avec sa famille, un super repas cuisiné par sa femme ! Tout était superbe ! Je recommande mille fois.
Eric Domenech
Eric Domenech
2023-01-21
Bonjour nous avons passé 2 nuits chez Quynth et nous avons fait 2 treks , il a une connaissance de la région et du Vietnam, parle très bien le français. Je le recommande ainsi que sa guest house et la cuisine de son épouse. Alors sans hésitation réservé vous passerez un excellent moment.
Benoit Repetti
Benoit Repetti
2019-12-08
Ayant l habitude des treks celui avec Quynh Pham était le meilleur que j'ai fait actuellement ! Ca fait vraiment plaisir d'avoir affaire à un guide passionné et passionnant qui connait le secteur comme sa poche ! De superbes paysages à chaque kilomètre, des scènes de vies uniques à la vie des habitants Hmong et minorités ici au Vietnam ! Un grand merci encore
Marylise REPETTI
Marylise REPETTI
2019-12-07
Avec mon compagnon, nous venons de faire le trekk de 2jours avec Pham Quyn. Nous avons tous les deux beaucoup voyagé et fait quelques trekking déjà mais Pham Quyn a été de loin le meilleur guide que nous avons eu jusqu'alors. Pham Quyn est un vrai livre il nous a tout expliqué des rites et des coutumes des Hmongs Noirs et des Vietnamiens. Incollable, il a su répondre à absolument toutes nos questions avec un français parfait. Enfin concernant la randonnée, la promesse de nous amener hors des santiers battus fût largement tenue. Nous sommes allés sur des chemins où nous n'aurions jamais osé nous aventurer, nous avons fait des rencontres inespérées et nous sommes partis le coeur gros de pleins de coucous d'enfants, de sourires et de paysages incroyables. Concernant la nourriture nous avons mangé dans de petits restaurants très locaux, presque chez l'habitant, c'était delicieux et bien servi. C'était simplement parfait, nous avons adoré et nous recommanderons à tous nos amis qui se rendront au Vietnam cette avanture avec Pham Quyn.